Christine and the Queens
Letra de Christine con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:55
Je commence les livres par la fin
Empiezo a leer los libros por el final
Et j'ai le menton haut pour un rien
Y tengo la barbilla en alto por cualquier cosa
Mon œil qui pleure, c'est à cause du vent
Mi ojo que llora es por culpa del viento
Mes absences, c'est du sentiment
Mis ausencias son puro sentimiento
Je ne tiens pas debout
No me mantengo en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo se derrama sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No me mantengo en pie
Le ciel coule sur
El cielo se derrama sobre
Ça ne tient pas debout
No aguanta en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo se derrama sobre mis manos
Ça ne tient pas debout
No se sostiene en pie
Sous mes pieds le ciel revient
Bajo mis pies, el cielo vuelve
Ils sourient rouge et me parlent gris
Ríen en rojo y me hablan en gris
Je fais semblant d'avoir tout compris
Hago como si hubiera entendido todo
Et il y a un type qui pleure dehors
Y hay un tipo que llora afuera
Sur mon visage de la poudre d'or
Sobre mi rostro, polvo de oro
Je ne tiens pas debout
No me sostengo en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo se derrama sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No me sostengo en pie
Le ciel coule sur
El cielo se derrama sobre
Ça ne tient pas debout
No se sostiene en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo se derrama sobre mis manos
Ça ne tient pas debout
No se sostiene en pie
Sous mes pieds le ciel revient
Debajo de mis pies, el cielo vuelve
Nous et la Man on est de sortie
Nosotros y el Man estamos de salida
Pire qu'une simple moitié
Peor que una simple mitad
On compte à demi-demi
Contamos a medias, a medias
Pile sur un des bas côtés
Justo sobre uno de los bordes laterales
Comme des origamis
Como origamis
Le bras tendu paraît cassé
El brazo extendido parece roto
Tout n'est qu'épis et éclis
Todo no es más que paja y astillas
Ces enfants bizarres
Estos niños raros
Crachés dehors comme par hasard
Escupidos afuera, como por casualidad
Cachant l'effort dans le griffoire
Escondiendo el esfuerzo en el casillero
Et une creepy song en étendard
Y una creepy song como estandarte
Qui fait
Que hace
"J'fais tout mon makeup
"Me hago todo mi maquillaje
Au Mercurochrome
En el Mercurocromo
Contre les pop-ups qui m'assurent le trône
Contra los pop-ups que me aseguran el trono
J'fais tout mon makeup
Me hago todo mi maquillaje
Au Mercurochrome
En el Mercurochrome
Contre les pop-ups qui m'assurent le trône"
Contra los pop-ups que me aseguran el trono"
Je ne tiens pas debout
No me mantengo en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo se derrama sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No me mantengo en pie
Le ciel coule sur
El cielo se derrama sobre
Ça ne tient pas debout
No aguanta en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo se derrama sobre mis manos
Ça ne tient pas debout
No aguanta en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo se derrama sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No me mantengo en pie
Le ciel coule sur
El cielo se desborda sobre
Ça ne tient pas debout
No aguanta en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo se desborda sobre mis manos
Ça ne tient pas debout
No aguanta en pie
Le ciel coule sur mes mains
El cielo se desborda sobre mis manos
Je ne tiens pas debout
No me mantengo en pie
Sous mes pieds le ciel revient
Bajo mis pies, el cielo vuelve
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coule
- correB1
- crachés
- escupidosB1
- debout
- de pieB1
- dehors
- fueraB1
- hasard
- azarB1
- menton
- mentónB1
- paraît
- pareceB1
- semblant
- aparienciaB1
- tendu
- tensoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Christine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.