Christine and the Queens
Letra de Damn, dis‐moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
Chris
Je me fais la nique
Me están dando la vuelta
Les mains dans le blouson
Las manos en la chaqueta
Tout mon corps me pique
Todo mi cuerpo me pica
C'est la salaison
Es la salazón
Quand ils loadent leurs bras
Cuando cargan sus brazos
Elles rient de bonté
Se ríen de pura bondad
Tic tic et tac, ça semble écrit sur le papier
Tic tic y tac, parece escrito en el papel
Ma tristesse infectera ma mâchoire
Mi tristeza infectará mi mandíbula
Plus je convoite et moins je suis belle à voir
Cuanto más deseo, menos se me ve bonita
C'est comme un merle, la fille que tu crois retenir
Es como un mirlo, la chica que crees poder retener
Tape, tape, t'appuies au hasard pour la faire jouir
Golpea, golpea, te apoyas al azar para hacerla gozar
Que faire
¿Qué hacer?
De l'énergie que j'perds
La energía que pierdo
Quand j'te veux
Cuando te quiero
Damn, dis-moi comment mieux
Maldita sea, dime cómo hacerlo mejor
Que faire
¿Qué hacer?
De l'énergie que j'perds
La energía que pierdo
Quand j'te veux
Cuando te quiero
Damn, dis-moi comment mieux
Maldita sea, dime cómo hacerlo mejor
(Touché, touché yeah)
(Digo, digo, yeah)
Je suis allée noyer ma fame puisque c'est elle qui t'a plu
Fui a ahogar mi fama, porque es ella la que te gustó
Un billet pour Stella qui sucera mes amours déçus
Un billete para Stella, que se chupará mis amores decepcionados
Dans le noyau des villes, ils m'interpellent depuis leur quechu'
En el corazón de las ciudades, me señalan desde su quechú'
T'es-t'es-t'es qui? De la monnaie, pas des vendus
¿Eres-eres-eres quién? Dinero, no de esos vendidos
Revenue au matin pleine de sueur
Vuelvo a la mañana, empapada de sudor
Mon corps menti entre les bras du passeur
Mi cuerpo miente entre los brazos del pasador
Accroupie, laisser toute la meute rager
Agachada, dejar que toda la manada se desespere
T'es-t'es-t'es qui pour me traiter, pour me traiter, toi?
¿Eres-eres-eres tú para tratarme, para tratarme, a mí?
Que faire
¿Qué hacer
De l'énergie que j'perds
De la energía que pierdo
Quand j'te veux
Cuando te quiero
Damn, dis-moi comment mieux
Maldita sea, dime cómo hacerlo mejor
Que faire
Qué hacer
De l'énergie que j'perds
De la energía que pierdo
Quand j'te veux
Cuando te quiero
Damn, dis-moi comment mieux
Maldita sea, dime cómo hacerlo mejor
Chris, I don't know why you trippin'
Chris, no sé por qué estás en esa
Touché, touché, touché, touché
Chet, chet, chet, chet
Touché, touché, touché, touché
Chet, chet, chet, chet
Touché, touché, touché, touché
¡Tocó, tocó, tocó, tocó!
Touché, touché, touché, touché (You got to keep on rollin' girl)
¡Tocó, tocó, tocó, tocó! (Tienes que seguir rodando, chica)
Keep rollin', rollin' (b-b-b-baby)
Sigue rodando, rodando (b-b-b-baby)
Touché, touché, touché, touché (b-b-b-baby)
¡Tocó, tocó, tocó, tocó! (b-b-b-baby)
Touché, touché, touché, touché (b-b-b-baby)
¡Tocó, tocó, tocó, tocó! (b-b-b-baby)
Touché, touché, touché, touché (oh no)
¡Tocó, tocó, tocó, tocó! (oh no)
Touché, touché, touché, touché (yeah)
¡Tocó, tocó, tocó, tocó! (yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- belle
- bellaC2
- crois
- creoA1
- retenir
- retenerA2
- tape
- cintaB1
- menti
- mentiraA2
- passeur
- traficanteC1
- appuies
- apoyas
- faire
- hacerB1
- jouir
- disfrutarB2
- énergie
- energía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Damn, dis‐moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.