Christine and the Queens
Letra de Damn (What Must a Woman Do) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Let me taste
Déjame probar
On a butch babe in L.A
A una lesbiana bien dura en L.A
Iron and clay, in clay, in clay
Hierro y arcilla, en arcilla, en arcilla
Let me explain it
Déjame explicarlo
On this young man fresh asleep
En este chico joven, recién dormido
The end of our friendship
El final de nuestra amistad
Too deep, too deep
Demasiado hondo, demasiado hondo
Damn, what must a woman do?
Maldita sea, ¿qué tiene que hacer una mujer?
Para follarse, para follarse
Damn, what must a woman do?
Maldita sea, ¿qué tiene que hacer una mujer?
Para joderse, para joderse
Do I have to pay?
¿Tengo que pagar?
'Cause I sure can pay, can pay
Porque seguro puedo pagar, puedo pagar
Do I have to wait?
¿Tengo que esperar?
I don't wanna wait, no way
No quiero esperar, ni hablar
Let me mourn
Déjame llorar
The one that corrupted all
A la que lo corrompió todo
How cold she doesn't call, no calls, no calls
Qué fría, ni llama, no llama, no llama
Just like before
Como antes
I'm worn out but I want some more
Estoy hecho polvo, pero quiero un poco más
Naked with opened door
Desnuda, con la puerta abierta
Encore, encore
Otra vez, otra vez
Damn, what must a woman do?
Maldita sea, ¿qué tiene que hacer una mujer?
(Is it how I'm supposed to feel once again?)
(¿Es así como se supone que me sienta otra vez?)
Damn, what must a woman do?
Maldita sea, ¿qué tiene que hacer una mujer?
(Shame and isolation, crippled with lust)
(Vergüenza y aislamiento, lisiada por la lujuria)
Damn, what must a woman do?
Maldita sea, ¿qué tiene que hacer una mujer?
(Can't you see that I'm soft to the touch, my sister?)
(¿No ves que soy suave al tacto, hermana?)
Damn, what must a woman do?
Maldita sea, ¿qué tiene que hacer una mujer?
(Brother, can't you see that I'm soft to the touch?)
(Hermano, ¿no ves que soy suave al tacto?)
Damn, what must a woman do?
Joder… ¿qué tiene que hacer una mujer?
Para follarse, para follarse (follarse)
Pa’ gozar, pa’ gozar (joderse)
Damn, what must a woman do?
Joder… ¿qué tiene que hacer una mujer?
Para joderse, para joderse
Pa’ joderse, pa’ joderse
Do I have to pay?
¿Tengo que pagar?
(Damn, what must a woman do?)
(Joder… ¿qué tiene que hacer una mujer?)
Do I have to pay?
¿Tengo que pagar?
'Cause I sure can pay, can pay
Porque seguro que puedo pagar, puedo pagar
Do I have to wait?
¿Tengo que esperar?
(Damn, what must a woman do?)
(Joder… ¿qué tiene que hacer una mujer?)
I don't wanna wait, no way, oh
No quiero esperar, de ninguna manera, oh
Damn, what must a woman do?
Maldición, ¿qué tendrá que hacer una mujer?
Damn, what must a woman do?
Maldición, ¿qué tendrá que hacer una mujer?
Damn, what must a woman do?
Maldición, ¿qué tendrá que hacer una mujer?
Damn, what must a woman do?
Maldición, ¿qué tendrá que hacer una mujer?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- butch
- marimacho
- babe
- bebé
- l.a
- Los Ángeles
- asleep
- dormido
- too
- también
- follarse
- tener sexo
- joderse
- fastidiarse
- can
- puede
- don't
- noB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Damn (What Must a Woman Do)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.