Christine and the Queens
Letra de Full of life con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- Pop
- Duración
- 4:33
Pain shifting, rising
Dolor subiendo, elevándose
Pain shifting, rising
Dolor subiendo, elevándose
Seize my head in regret
Agarra mi cabeza en el remordimiento
There might not be another vision
Quizá no haya otra visión
One that makes me forget
Una que me haga olvidar
I wish I was another person
Ojalá fuera otra persona
And we still try every night to go make sense of it
Y aun así intentamos cada noche darle sentido
(Fighting) over lust
(Luchando) por la lujuria
Still try every night to bound over something
Aun así intentamos cada noche saltar por algo
(Fighting) over love
(Luchando) por el amor
White powder to forget
Polvo blanco para olvidar
The taste of blood and how it burnt them (hunters, traitors)
El sabor de la sangre y cómo les abrasó (cazadores, traidores)
They all think that they're safe
Todos creen que están a salvo
Belated by the same old venom (hunters, ghosts)
Llegaron tarde, con el mismo veneno de siempre (cazadores, fantasmas)
And they steal ideas from your daughters
Y les roban ideas a tus hijas
The one they want (fucking, fucking)
La que quieren (jodido, jodido)
Sublime
Elsewhere, naked offered divine and touched by them only (fucking)
En otro lugar, desnuda ofrecida como divina y tocada por ellos solo (jodido)
Hm, full of life
Hm, llena de vida
Someone lonely
Alguien solitario
Waiting for a time at some place
Esperando un tiempo en algún lugar
Where it makes sense
Donde tiene sentido
Lonely, fucking
Solo, joder
Touching something
Tocando algo
A life, a line, a light
Una vida, una línea, una luz
And die
Y morir
I let go of my pride
Dejo ir mi orgullo
For whatever reason, I'm free (fighting, fighting)
Por la razón que sea, soy libre (luchando, luchando)
Full of life
Lleno de vida
I let go, dissolved into desires that were not made for me
Suelto, disuelto en deseos que no fueron hechos para mí
Ugly (there's a scar)
Feo (hay una cicatriz)
Take my hand and forget
Toma mi mano y olvida
That I am just another woman
Que soy solo otra mujer
Even though you see me
Aunque me veas
You'll never let me be your boyfriend
Nunca me dejarás ser tu novio
But tell me lies (tell me a lie)
Pero dime mentiras (dime una mentira)
Someone lonely
Alguien solitario
Fighting for a time at some place
Luchando por un tiempo en algún lugar
Where it makes sense
Donde tenga sentido
Lonely, fucking
Solitario, joder
Touching something
Tocar algo
A life, a line, a light
Una vida, una línea, una luz
And die
Y morir
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- seize
- dieciséisA1
- oh-oh-oh-oh-oh
- oh-oh
- pain
- panA1
- lust
- lujuria
- bound
- atado
- naked
- desnudo
- i'm
- estoy
- there's
- hay
- you'll
- vas a
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Full of life?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.