Christine and the Queens
Letra de Half Ladies con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
Cheveux en arrière
Cabello hacia atrás
Col boutonné haut
Cuello abrochado alto
C'est moins pour l'allure que pour cacher l'éraflure, suis-je laid ou beau
Es menos por el porte que por tapar la rozadura; ¿soy feo o soy guapo?
Le corps rien à faire
El cuerpo no puede hacer nada
Immobile fléau
Inmóvil, yugo mortal
Il n'y a qu'une humeur, qu'un amour et sa douleur qui marque la peau
Solo hay un humor, un amor y su dolor que marca la piel
Depuis longtemps j'ai porté
Hace tiempo que lo llevé
Le doute devant, en collier
La duda al frente, en forma de collar
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (hehey), dejen pasar (hehey)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar a todas las Half, Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (hey hey), dejen pasar (hey hey)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar todas las Half, Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (hey hey), dejen pasar (hey hey)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar todas las Half, Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (hey hey), dejen pasar (hey hey)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar todas las Half, Half-Ladies
Cheveux en arrière
Cabello hacia atrás
En mal d'idéaux
En busca de ideales
Portons la fatigue en curieux enfant prodigue, revenu trop tôt
Llevemos la fatiga como un niño prodigio curioso, vuelto demasiado pronto
Des fils ordinaires
Hilos ordinarios
C'est à ma façon
Es a mi manera
Si je n'veux pas être une grande fille je serai, un petit garçon
Si no quiero ser una gran chica seré, seré un niño pequeño
Pour chaque insulte lancée
Por cada insulto que lanzan
Il pousse un grain de beauté
Le nace un lunar
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (hehey), dejen pasar (hehey)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar a todas las Half, Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (hehey), dejen pasar (hehey)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar a todas las Half, Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (hehey), dejen pasar (hehey)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar a todas las Half, Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (eh-eh), dejen pasar (eh-eh)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar todas las Half, Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (eh-eh), dejen pasar (eh-eh)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar todas las Half, Half-Ladies
Laissez passer (hehey), laissez passer (hehey)
Dejen pasar (eh-eh), dejen pasar (eh-eh)
Laissez passer toutes les Half, Half-Ladies
Dejen pasar todas las Half, Half-Ladies
Cheveux en arrière
Pelo hacia atrás
Col boutonné haut
Cuello abotonado hasta arriba
C'est moins pour l'allure que pour cacher l'éraflure, suis-je laid ou beau
Es menos por el porte que por ocultar la rozadura: ¿soy feo o soy guapo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cheveux
- cabello
- humeur
- humorA1
- moins
- menosA1
- rien
- nadaA1
- boutonné
- abotonado
- haut
- altoA2
- allure
- apariencia
- cacher
- ocultarA1
- longtemps
- mucho tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Half Ladies?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.