Christine and the Queens
Letra de Les yeux mouillés con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
Je veux des odeurs d'artificiers
Quiero olores de artificieros
Même si personne ne se laisse aimer
Aunque nadie se deje querer
Je désire ce qui tremble
Deseo lo que tiembla
Qu'aucune journée ne se ressemble
Que ninguna jornada se parezca
Je dis ça pour que tu comprennes
Lo digo para que entiendas
J'attendrai pas que la tendresse vienne
No voy a esperar a que llegue la ternura
Je l'ai mouchée jusqu'au sang
Se la quité con el rostro hasta sangrar
Ma timidité d'adolescent
Mi timidez de adolescente
Tu te moquais tellement
Te burlabas tanto
Nan, nan, nan
No, no, no
Make some sense out of it all
Sácale algún sentido a todo esto
Tous ses bras dont je me fous
De todos sus brazos, yo me río
Choose which side you are on
Elige de qué lado estás
Ces endroits où je te vois partout
Estos lugares donde te veo en todas partes
Oh, now you tell me
Oh, ahora me lo dices
Ma dignité dans ma salive
Mi dignidad en mi saliva
Je suis ici, tu vois tout arrive
Estoy aquí, ves que todo ocurre
Je ne cesse de réclamer
No dejo de exigir
Plus forte d'être dévisagée
Más fuerte que ser observada
Quand j'aurai enfin désobéi
Cuando por fin haya desobedecido
Je serais menaçante moi aussi
Yo también sería amenazante
Encore fraîchement marquée
Todavía recién marcada
Machine de guerre aux yeux mouillés
Máquina de guerra con los ojos húmedos
Je vais jamais abandonné
Nunca voy a abandonarte
Nan, nan, nan
No, no, no
Make some sense out of it all
Dale sentido a todo eso
Tous ses bras dont je me fous
Todos sus brazos, me da igual
Choose which side you are on
Elige de qué lado estás
Ces endroits où je te vois partout
Esos lugares donde te veo en todas partes
Oh, now you tell me
Oh, ahora me lo dices
Make some sense out of it all
Saca algo de sentido de todo esto
Tous ses bras dont je me fous
Todos esos brazos, me da igual
Oh, now you tell me
Oh, ahora me lo dices
Choose which side you are on
Elige de qué lado estás
Ces endroits où je te vois partout
Lugares donde te veo por todas partes
Je te jure je te vois partout
Te lo juro: te veo por todas partes
Oh oui, je te vois partout
Oh, sí, te veo por todas partes
Je te jure je te vois partout
Te lo juro: te veo por todas partes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- abandonné
- abandonadoA2
- enfin
- por finA1
- forte
- fuerteA1
- attendrai
- esperaré
- vienne
- venga
- mouchée
- apagada
- sang
- sangreA2
- timidité
- timidezC2
- adolescent
- adolescente
- moquais
- bromeaba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les yeux mouillés?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.