Christine and the Queens
Letra de Make Some Sense con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
I was nothing before you came out
Yo no era nada antes de que salieras
Of the bunch of golden players
De entre la pandilla de jugadores de oro
I didn't think you'd see me
No pensé que me verías
And my, blood is thicker than I thought
Y mira, la sangre es más espesa de lo que creía
We were nothing, nothing at all
Éramos nada, nada en absoluto
We took the bus when the rain would fall
Tomábamos el autobús cuando caía la lluvia
We talked about some comics
Hablábamos de algunas historietas
I thought I, I would make a great villain
Pensé que, yo, sería un gran villano
Oh, what did you say then again?
Oh, ¿qué dijiste entonces otra vez?
No, no, no
Make some sense out of it all
Saca algo de sentido de todo esto
'Cause I won't make it for you
Porque yo no lo voy a lograr por ti
Choose which side you are on
Elige de qué lado estás
'Cause I can't do that for you
Porque no puedo hacer eso por ti
Oh, now you tell me
Oh, ahora me lo dices
How odd to see you on TV
Qué raro verte en la tele
A red right hand and lost at sea
Una mano roja a la derecha y perdido en el mar
It feels like you can see me
Siente como si pudieras verme
Oh my, what did you just say again?
Ay, ¿qué era lo que acabas de decir?
All the nights we lost in here
Todas las noches que perdimos aquí
When you told me you were a puppeteer
Cuando me dijiste que eras titiritero
I didn't think you meant it
No creí que te referías a eso
And now what happened to the mean girls?
¿Y ahora qué pasó con las chicas malas?
Oh, what happened to the mean girls?
Oh, ¿qué pasó con las chicas malas?
No, no, no
Make some sense out of it all
Dale sentido a todo esto
'Cause I won't make it for you
Porque no lo voy a hacer por ti
Choose which side you are on
Elige de qué lado estás
'Cause I can't do that for you
Porque no puedo hacerlo por ti
Oh, now you tell me
Oh, ahora me lo dices
Make some sense out of it all
Saca un poco de sentido de todo esto
'Cause I won't make it for you
Porque no lo voy a lograr por ti
Oh, now you tell me
Oh, ahora me lo dices
Choose which side you are on
Elige de qué lado estás
'Cause I can't do that for you
Porque yo no puedo hacer eso por ti
I won't do that for you
No voy a hacer eso por ti
I can't do that for you
No puedo hacer eso por ti
I won't do that for you
No voy a hacer eso por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bunch
- ramillete
- you'd
- tendrías
- won't
- no hará
- odd
- impar
- feels
- siente
- can
- puede
- nights
- noches
- happened
- ocurrió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Make Some Sense?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.