Christine and the Queens
Letra de Nuit 17 à 52 con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
La nuit 17 à 22 nous étions là
La noche, entre las 17 y las 22, estábamos allí
Toi allongé, délié d'ornements froids
Tú, tendido, despojado de adornos fríos
Toi allongé, délié d'ornements froids
Tú, tendido, despojado de adornos fríos
Moi, dans une colère qui ne me ressemblait pas
Yo, en una ira que no me parecía
Nuit 50 j'ai forcé le sang et la foi
Noche 50: forzé la sangre y la fe
Nuit 50 j'ai forcé le sang et la foi
Noche 50: forzé la sangre y la fe
I want it open, so cut it open
Quiero que esté abierto, así que ábrelo
Cut it open so you could see through it
Ábrelo para que puedas mirarlo de través
And now I'm less like
Y ahora me parezco menos
Now I'm less like
Ahora me parezco menos
Now I'm less like for the rain to come through
Ahora soy menos como para que venga la lluvia
Je crois que le nombre lutte contre l'oubli
Creo que el número lucha contra el olvido
Et je hais déjà la triste nuit 53
Y ya odio la triste noche 53
Nuit 52, tu paraissais si menacée
Noche 52, parecías tan amenazante
Avide des vents qui venaient disperser
Ávido de vientos que venían a dispersar
Avide des vents qui venaient disperser
Ávido de vientos que venían a dispersar
30, sa parfaite obscurité est ta revanche
30, su perfecta oscuridad es tu venganza
Au petit matin c'est l'horizon qui penche
Al amanecer, es el horizonte el que se inclina
Au petit matin c'est l'horizon qui penche
Al amanecer, es el horizonte el que se inclina
I want it open, so cut it open
Lo quiero abierto, así que ábrelo.
Cut it open so you could see through me
Córteme para que pudieras mirarme de través
And now I'm less like
Y ahora soy menos como
Now I'm less like
Ahora soy menos como
Now I'm less like for the rain to come through
Ahora soy menos como para que la lluvia atraviese
Je crois que le nombre lutte contre l'oubli
Creo que el número lucha contra el olvido
Et je hais déjà la triste nuit 53
Y ya odio la triste noche 53
Je crois que le nombre lutte contre l'oubli
Creo que el número lucha contra el olvido
Et je hais déjà la triste nuit 53
Y ya odio la triste noche 53
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- étions
- éramos
- là
- allíA1
- allongé
- estiradoA2
- délié
- desatadoB2
- ornements
- ornamentos
- froids
- fríosA1
- colère
- iraA1
- ressemblait
- se parecía
- forcé
- forzadoB1
- sang
- sangreA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nuit 17 à 52?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.