Christine and the Queens
Letra de Paradis perdus con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
Là, dans ma veste de soie rose
Aquí, en mi chaqueta de seda rosa
Je déambule morose
Deambulo, sombrío
Le crépuscule est grandiose
El crepúsculo es grandioso
Heartless
How could you be so heartless?
¿Cómo pudiste ser tan despiadado?
Oh, how could you be so heartless?
Oh, ¿cómo pudiste ser tan despiadado?
Eh, oh how could you be so heartless?
Eh, oh, ¿cómo pudiste ser tan despiadado?
Dandy, un peu maudit
Dandi, un poco maldito
Un peu vieilli
Un poco envejecido
Dans ce luxe qui s'effondre
En este lujo que se derrumba
Te souviens-tu?
¿Te acuerdas?
Quand je chantais
Cuando cantaba yo
Dans les caves de Londres
En las bodegas de Londres
Un peu noyé
Un poco ahogado
Dans la fumée
Entre el humo
Ce rock sophistiqué
Ese rock sofisticado
Toutes les nuits
Todas las noches
Tu restais là
Tú te quedabas ahí
Heartless
How could you be so heartless?
¿Cómo pudiste ser tan despiadado?
Oh, how could you be so heartless?
Oh, ¿cómo podrías ser tan despiadada/o?
Eh, oh how could you be so heartless?
Eh, oh, ¿cómo podrías ser tan despiadada/o?
Bandit, un peu maudit
Bandido, un poco maldito
Un peu vieilli
Un poco envejecido
Les musiciens sont ridés
Los músicos están arrugados
Et ce clavier
Y ese teclado
Comme c'est joli
Qué bonito es
J'essaie de me rappeler
Intento acordarme
Encore une fois
Otra vez
Les accords de
Los acordes de
Ce rock qui t'étonnait
Esta roca que te dejaba asombrado
Comme les Anglais
Como los ingleses
Heartless
How could you be so heartless?
¿Cómo pudiste ser tan cruel?
Oh, how could you be so heartless?
Oh, ¿cómo pudiste ser tan cruel?
Eh, oh how could you be so heartless?
Eh, oh, ¿cómo pudiste ser tan cruel?
In the night
En la noche
I hear them talk
Oigo cómo hablan
The colder story ever told
La historia más fría jamás contada
Somewhere far along this road
En algún lugar, más allá de este camino
He lost his soul
Perdió el alma
To a woman so heartless
Por una mujer tan despiadada
How could you be so heartless?
¿Cómo pudiste ser tan despiadada?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- là
- allíA1
- veste
- chaquetaA2
- soie
- sedaB2
- déambule
- paseaC1
- crépuscule
- crepúsculoB2
- peu
- pocoA1
- maudit
- malditoB2
- vieilli
- envejecidoB1
- luxe
- lujoB2
- effondre
- derriba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Paradis perdus?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.