Christine and the Queens
Letra de Ugly-Pretty con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
Pretty
Bonita
Let's cease this long-time mockery
Dejemos esta burla de largo tiempo.
Without distraught there's no beauty
Sin aflicción no hay belleza
You're both resplendent and rusty
Ambos resplandecéis y os oxidáis
Rusty
Oxidado
Pretty
Bonito
Was your red mouth overflowing
¿Tu boca roja se desbordaba?
The lightning's path under your skin
El camino del relámpago bajo tu piel
The veins that flowed over your chin
Las venas que fluían sobre tu barbilla
Your chin
Tu mentón
Now these flowers are sold
Ahora estas flores se venden
This lover is cold
Este amante está frío
The hour is gone
La hora se fue
The colour is wrong
El color es incorrecto
And I want more
Y quiero más
Than just a sip of it all (of it all)
Que solo un sorbo de todo (de todo)
Ugly
Feo
Is the black flag you wave at me
¿Es la bandera negra que me ondeas?
Nausea to make history
Náusea para hacer historia
You think I'm lost, you just tease me
Crees que estoy perdido, solo me provocas
Tease me
Búrlate de mí
Klaus was
Klaus era
The closest one to embody
la más cercana a encarnar
This sharpest taste, "ugly-pretty"
el sabor más punzante, "feo-bello"
It was for love and love only
Fue sólo por amor y por amor únicamente
Only
Sólo
Now these flowers are sold
Ahora estas flores se venden
This lover is cold
Este amante está frío
The hour is gone
La hora se ha ido
The colour is wrong
El color está mal
And I want more
Y quiero más
Than just a sip of it all
Que solo un sorbo de todo eso
Ils ont insisté pour me montrer une vidéo
Insistieron para que les mostrara un video
Où les visages s'effondraient à cause de la mauvaise connexion
Donde los rostros se venían abajo por la mala conexión
Où les pénétrations en gros plan, promettaient des gouffres
Donde, en primer plano, las penetraciones prometían abismos
J'ai pensé aux creux sur ta peau
Pensé en los huecos en tu piel
Now these flowers are sold
Ahora estas flores se venden
This lover is cold
Este amante está frío
The hour is gone
La hora se ha ido
The colour is wrong
El color está mal
And I want more
Y quiero más
Than just a sip of it all
Que solo un sorbo de todo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- you're
- eres
- effondraient
- se derrumbarían
- connexion
- conexiónB2
- mauvaise
- malaA1
- visages
- rostrosA1
- pénétrations
- penetraciones
- gros
- gordoA1
- let's
- vamos
- resplendent
- resplandeciente
- lightning's
- relámpagos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ugly-Pretty?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.