Dalida
Letra de Calypso italiano con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1957
- Género
- Pop
- Duración
- 2:30
Calypso ay, Calypso ay, Calypso italiano
Calipso ay, Calipso ay, Calipso italiano
Calypso si-, Calypso si-, Calypso siciliano
Calipso si-, Calipso si-, Calipso siciliano
Savez-vous qu'un petit vent de folie
¿Sabes que una pequeña ráfaga de locura
A soufflé sur toute l'Italie
ha soplado por toda Italia
Dans les rues les gens frétillent
en las calles la gente retoza
Sur des airs venus des Antilles
con aires que vienen de las Antillas
Calypso ay, Calypso ay, Calypso italiano
Calipso ay, Calipso ay, Calipso italiano
Calypso si-, Calypso là, Calypso siciliano
Calipso si-, Calipso allá, Calipso siciliano
Les mamas en faisant leur lessive
Las mamas mientras hacen su colada
Portent des foulards aux couleurs vives
llevan pañuelos de colores vivos
S'appelant d'un ton tranquille
Llamándose con voz tranquila
Ma doudou, mon oiseau des îles
Mi doudou, mi pájaro de las islas
Calypso ay, Calypso ay, Calypso italiano
Calypso si-, Calypso là, Calypso siciliano
Calypso sí-, Calypso ahí, Calypso siciliano
Le galant pour plaire à sa piccina
El galán para enamorar a su piccina
Ne vient plus lui jouer de mandoline
Ya no viene a tocarle más la mandolina
Elle préfère aux barcarolles
Ella prefiere a las barcarolas
Le tempo des chansons créoles
El tempo de las canciones criollas
Calypso ay, Calypso ay, Calypso italiano
Calypso si-, Calypso si-, Calypso siciliano
Calypso sí-, Calypso sí-, Calypso siciliano
Mais un jour ce petit vent de folie
Pero un día este pequeño viento de locura
S'envolera loin de l'Italie
Se alejará lejos de Italia
Remportant aux îles lointaines
Llevándose a las islas lejanas
Mille sérénades de napolitaines
Mil serenatas de napolitanas
Calypso ay, Calypso ay, Calypso italiano
Calypso si-, Calypso siciliano
Calypso sí-, Calypso siciliano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chansons
- cancionesA1
- couleurs
- coloresA1
- îles
- islasA1
- jouer
- jugarA1
- jour
- díaA1
- là
- ahíA1
- loin
- lejosA1
- oiseau
- pájaroA1
- plaire
- gustarA1
- plus
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Calypso italiano?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.