Dalida
Letra de Comme si tu revenais d’un long voyage con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
En rentrant tu pendras ta veste dans l'armoire
Al volver, te pondrás tu chaqueta en el armario
Devant le feu de bois le couvert sera mis
Frente al fuego de leña, la mesa estará puesta
Tu n'auras pas besoin d'inventer une histoire
No tendrás que inventarte una historia
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si
Nos besaremos y haremos como si
Comme si tu revenais d'un long voyage
Como si volvieras de un largo viaje
Comme à la fin d'un triste été
Como al final de un triste verano
Où je n'aurais fait que dormir
Donde yo no habría hecho más que dormir
Comme si tu revenais d'un long voyage
Como si volvieras de un largo viaje
Beaucoup trop loin pour m'emmener
Demasiado lejos para llevarme contigo
Toi seul auras des souvenirs
Solo tú tendrás recuerdos
Tu ne trouveras pas sur mon visage
No encontrarás en mi rostro
Des inquiétudes et des reproches
Inquietudes y reproches
Et la vie reprendra la même page
Y la vida retomará la misma página
Comme un chapitre que l'on coche
Como un capítulo que marcamos
Comme si tu revenais d'un long voyage
Como si hubieras regresado de un largo viaje
Où je n'aurais pas pu venir
Adonde yo no habría podido ir
Toi seul auras des souvenirs
Tú solo tendrás recuerdos
Je parlerais beaucoup pour tuer le silence
Yo hablaría mucho para matar el silencio
Et je me moquerais des quelques cheveux gris
Y me burlaría de un par de canas
Qui donnent à ton visage une fausse assurance
Que le dan a tu rostro una falsa seguridad
Nous nous embrasserons et nous ferons comme si
Nos besaremos y haremos como si
Comme si tu revenais d'un long voyage
Como si tú volvieses de un largo viaje
Comme à la fin d'un triste été
Como al final de un triste verano
Où je n'aurais fait que dormir
Donde yo no habría hecho más que dormir
Comme si tu revenais d'un long voyage
Como si tú volvieses de un largo viaje
Beaucoup trop loin pour m'emmener
Demasiado lejos para llevarme contigo
Toi seul auras des souvenirs
Solo tú tendrás recuerdos
Tu ne trouveras pas sur mon visage
No encontrarás en mi rostro
Des inquiétudes et des reproches
Preocupaciones y reproches
Et la vie reprendra la même page
Y la vida volverá a la misma página
Comme un chapitre que l'on coche
Como un capítulo que se marca
Et même, et même si je fais semblant
Y aun así, y aunque finja
C'est si facile d'oublier
Es tan fácil olvidar
Quand on ne peut pas pardonner
Cuando no se puede perdonar
Alors, alors peut-être avec le temps
Entonces, entonces quizá con el tiempo
J'essaierai de me persuader
Lo intentaré para convencerme
Que tu reviens d'un long voyage
Que vuelves de un largo viaje
Vocabulario clave
- besoin
- necesidadA1
- bois
- maderaA1
- devant
- delanteA1
- facile
- fácilA1
- fais
- hazA1
- feu
- fuegoA1
- histoire
- historiaA1
- seul
- soloA1
- souvenirs
- recuerdosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme si tu revenais d’un long voyage?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.