Dalida
Letra de Dédié à toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
À tous les ringards de la terre et aux paumés comme moi
A todos los aburridos de este mundo y a los perdidos como yo
Celui à qui je voudrais plaire, à ceux qui ne m'aiment pas
A quien quisiera agradar, a los que no me quieren
Je dédie ceci, aux plays boys finis
Dedico esto a los plays boys, ya acabados
À Rosa, Rosine et à moi aussi
A Rosa, a Rosine y también a mí
À qui se voit dans une glace et finalement ne se voit plus
A quien se mira en un espejo y al final ya no se ve
À qui n'a pas de glace et cela revient au même
A quien no tiene espejo y da lo mismo
Ne se voit plus non plus
Tampoco se ve más
À tous les solitaires
A todos los solitarios
À tous les ramasses misére et à l'amour perdu
A todos los que recogen miseria y al amor perdido
À ceux qui ont cherché la manière et qui ne l'ont pas trouvé
A quienes buscaron la manera y no la encontraron
À la gueule que j'avais hier
A la cara que tenía ayer
Dédié à ceux qui ont souffert et n'ont pas crié
Dedicado a quienes sufrieron y no gritaron
À tous les prisonniers
A todos los prisioneros
À ceux qui ont retrouvé la liberté
A quienes han vuelto a la libertad
À celui qui a voulu mes lèvres et qui n'en a plus voulu
A aquel que quiso mis labios y luego ya no los quiso
Dédié à ceux qui comprennent
Dedicado a quienes comprenden
Qu'il faut quitter la scène quand on a perdu
Que hay que salir de escena cuando se ha perdido
À l'Italie, à la nostalgie et à moi aussi
A Italia, a la nostalgia y también a mí
Mais cette chanson sans importance ne pourrait pas finir ainsi
Pero esta canción sin importancia no podría terminar así
Comme un petit air de danse, une simple romance sans que je la dédie
Como una pequeña melodía de baile, una simple historia de amor sin que se la dedique
Aux amours mortes que l'oubli emporte et à moi aussi
A los amores muertos que el olvido se lleva y a mí también
Aux amours mortes que l'oubli emporte et à moi aussi
A los amores muertos que el olvido se lleva y a mí también
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- liberté
- libertadA1
- petit
- pequeñoA1
- quitter
- dejarA1
- retrouvé
- recuperadoA1
- trouvé
- encontradoA1
- tous
- todosB1
- ringards
- anticuadosC1
- terre
- tierraA1
- paumés
- perdidosB2
- celui
- eseA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dédié à toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.