Dalida
Letra de Depuis qu'il vient chez nous con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1979
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
Je t'écoute parler, je te regarde vivre
Te escucho hablar, te miro vivir
Moi qui te connaît bien, je te reconnais plus
Yo, que te conozco bien, ya no te reconozco
Dieu que tu as changé
Dios mío, cuánto has cambiado
Depuis qu'il vient chez nous
Desde que viene por aquí
Ça fait bientôt dix ans que nous vivons ensemble
Hace ya casi diez años que vivimos juntos
Toi qui me disait tout, tu te caches de moi
Tú, que me contabas todo, te escondes de mí
Dieu que tu as changé
Dios mío, cuánto has cambiado
Depuis qu'il vient chez nous
Desde que viene por aquí
Tu n'as plus la même tête dès que tu entends sa voix
Ya no tienes la misma cara en cuanto oyes su voz
Tu te troubles et tu t'inquiètes quand il s'approche de moi
Te alteras y te preocupas cuando se acerca a mí
Si sa fantaisie m'amuse, toi, tu cherches des excuses
Si su fantasía me divierte, tú, buscas excusas
Pour rester quelques secondes seul avec lui
para quedarte unos segundos a solas con él
Si, sa jeunesse t'attire, pourquoi ne pas me le dire
Sí, si su juventud te atrae, ¿por qué no decírmelo?
Est-ce déjà trop tard aujourd'hui
¿Ya es demasiado tarde hoy?
Quand nous faisons l'amour, dis-moi à qui tu penses
Cuando hacemos el amor, dime en quién piensas
Il y a sous nos caresses des points de suspension
Hay puntos suspensivos debajo de nuestras caricias
Dieu que tu as changé
Dios mío, cuánto has cambiado
Depuis qu'il vient chez nous
desde que viene a vernos
Toi l'invulnérable et tendre qui ne jurait que par moi
Tú, invulnerable y tierno, que solo juraba por mí
Parfois j'ai peur de comprendre ce qui se révèle en toi
A veces tengo miedo de entender lo que se revela en ti
Un seul enfant qui te manque, un souvenir qui te hante
Solo un niño que te hace falta, un recuerdo que te acecha
Que tu as laissé aux portes d'un pensionnat
Que has dejado en las puertas de un internado
C'est vrai j'ai peur de comprendre, réponds-moi je te demande
Es verdad, tengo miedo de entender; contéstame, te lo ruego
Comment pour nous tout ça finira
Cómo terminará todo esto para nosotros
Des brumes équivoques aux yeux d'adolescence
Nubes brumosas y ambiguas en los ojos de la adolescencia
Ont posé leurs brouillards sur notre intimité
Han posado sus nieblas sobre nuestra intimidad
Dieu que l'on a changé
Dios, qué hemos cambiado
Depuis qu'il vient chez nous
Desde que viene a vernos
Depuis qu'il vient chez nous
Desde que viene a vernos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voix
- vozA1
- ensemble
- juntosA1
- écoute
- escucha
- parler
- hablarA1
- regarde
- miraA1
- connaît
- conoceA1
- reconnais
- reconozco
- plus
- másA1
- dieu
- DiosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Depuis qu'il vient chez nous?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.