Dalida

Letra de Gigi in paradisco (original 1980) con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1980

Género

Pop

Duración

12:24

Reproducir con letra sincronizada

1. Elle va vous raconter la suite, elle va vous raconter la suite

   Te va a contar la continuación, te va a contar la continuación

2. Elle va vous raconter la suite

   Te va a contar la continuación

3. Et Gigi chanta et Gigi resta

   Y Gigi cantó y Gigi se quedó

4. Et comme on ne revient pas d'Amérique sans avoir rien rapporté

   Y no se vuelve de América sin haber traído nada

5. Là-bas Gigi avait appris à danser

   Allá, Gigi había aprendido a bailar

6. Et notre spectacle s'améliorait, s'agrandissait

   Y nuestro espectáculo mejoraba, se hacía más grande

7. Il m'avait même dit qu'un jour on allait se marier

   Incluso me había dicho que un día nos íbamos a casar

8. Mais Gigi, Gigi ne savait rien refuser aux femmes

   Pero Gigi, Gigi no sabía decir que no a las mujeres

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Et quand la veuve du colonel lui demanda un rendez-vous

   Y cuando la viuda del coronel le pidió una cita

10. Sans hésiter il y a été

    Sin dudar, fue

11. Je vais vous raconter la suite si le début est un peu triste

    Te voy a contar cómo sigue si el principio es un poco triste

12. Attendez, avant de pleurer

    Esperen, antes de llorar

13. Un soir la veuve du colonel dans un double crime passionnel

    Una noche, la viuda del coronel, en un doble crimen pasional

14. A tiré, Gigi est tombé

    Disparó: Gigi cayó

15. Gigi moqueur, Gigi farceur

    Gigi, burlón; Gigi, el bromista

16. Gigi je n'entends plus ton coeur

    Gigi, ya no oigo más tu corazón

17. On a tellement pleuré, on a tellement prié

    Lloramos tanto, rogamos tanto

18. On a tellement pleuré, on a tellement prié

    Lloramos tanto, rogamos tanto

19. Le lendemain tout le village lui rendit un dernier hommage

    Al día siguiente, todo el pueblo le rindió el último homenaje

20. En chantant toutes ses chansons

    Cantando todas sus canciones

21. Gigi l'amant, Gigi l'ami, Gigi adieu, Gigi fini

    Gigi, el amante; Gigi, el amigo; Gigi, adiós; Gigi, se acabó

22. On a tellement pleuré, on a tellement prié

    Lloramos tanto, rezamos tanto

23. On a tellement pleuré, on a tellement prié

    Lloramos tanto, rezamos tanto

24. Et depuis plus rien n'était pareil

    Y desde entonces nada volvió a ser igual

25. Ni le temps, ni les couleurs, ni la vie

    Ni el tiempo, ni los colores, ni la vida

26. Sandro s'est mis à boire, Giorgio quitta le pays sans rien dire

    Sandro empezó a beber, Giorgio se marchó del país sin decir nada

27. Et moi, moi je passais mes nuits chez les voyantes du village

    Y yo, yo pasaba mis noches con las videntes del pueblo

28. Pour essayer de communiquer avec lui

    Para intentar comunicarme con él

29. Mais rien, pas un signe, pas un message, pas un mot, pas un présage, rien!

    Pero nada: ni una señal, ni un mensaje, ni una palabra, ni un presagio… ¡nada!

30. On a tellement pleuré,

    Lloramos tanto,

31. Tu es fier de toi Gigi, tu es fier de toi hein?

    Eres orgulloso de ti, Gigi, eres orgulloso de ti, ¿eh?

32. On a tellement prié

    Hemos rezado tanto

33. Mais qu'est-ce que tu avais besoin d'aller là bas ce soir là

    Pero, ¿qué necesidad tenías de ir allá esta noche, esa noche?

34. On a tellement pleuré

    Hemos llorado tanto

35. Et on va se marier et on ne se quittera plus jamais

    Y nos vamos a casar y no nos separaremos nunca más

36. Et je n'aime que toi, mais tu as été, hein?

    Y yo solo te amo a ti, pero tú has sido, ¿eh?

37. On a tellement prié

    Hemos rezado tanto

38. Tu ne pouvais pas t'en empêcher

    No podías evitarlo

39. Et alors tant pis, tant pis pour moi et tant pis pour toi

    Y entonces, qué más da, qué más da por mí y qué más da por ti

40. Et puis, et puis qu'est-ce que j'ai à te parler

    Y luego, y luego, ¿de qué tengo que hablarte?

41. Comme si tu étais la haut hein?

    Como si estuvieras allá arriba, ¿eh?

42. Avec tout ce que tu as fait tu devrais être en bas

    Con todo lo que has hecho, deberías estar abajo

43. En train de brûler en enfer, en enfer

    Encima de arder en el infierno, en el infierno

44. Oh! Oh Gigi, Gigi, pardon

    ¡Oh! Oh Gigi, Gigi, perdón

45. Yolanda Yolanda serafino veut te parler

    Yolanda Yolanda serafino quiere hablarte

46. Serafino?

47. O solio de Gigi!

    ¡Oh, el trono de Gigi!

48. Tu as rêvé de Gigi?

    ¿Soñaste con Gigi?

49. Oui! ce qu'il a dit quand il est arrivé devant Saint Pierre

    ¡Sí! lo que dijo cuando llegó ante San Pedro

50. C'est vrai?

    ¿Es verdad?

51. Oui!

    ¡Sí!

52. Nom et prenom

    Nombre y apellido

53. Giuseppe Fabricio Lucas Santini

54. Âge

    Edad

55. Trente trois ans, moins un mois

    Treinta y tres años, menos un mes

56. Né à

    Nacido en

57. Poissoni près de Napôli

    Pescioli cerca de Nápoles

58. Ah! C'est toi que l'on a surnommé Gigi l'amoroso

    ¡Ah! Eres a quien le pusieron el apodo de Gigi el amoroso

59. Œil de velours, croqueur d'amour

    Ojo de terciopelo, devorador de amor

60. Oh Saint pierre, c'est quand même un peu exagéré!

    ¡Oh, San Pedro, tampoco es para tanto!

61. Gigi il y a plus de prière qui m'arrive pour toi de Pouzoli

    Gigi, ya no me llegan más plegarias que las que te llegan para ti desde Pozzuoli

62. Que de l'Italie toute entière

    Qué de toda Italia entera

63. Mon fils, tes pêchés sont les pêchés comparés aux poids de ses prières

    Hijo mío, tus pecados son pecados comparados con el peso de sus oraciones

64. Entre, je ne peux pas te refuser au Paradis

    Pasa: no puedo negarte el Paraíso

65. Merci, grazzie! Grazzie!

    ¡Gracias, grazzie! ¡Grazzie!

66. Gigi in Paradiso, Gigi in Paradiso

    Gigi en el Paraíso, Gigi en el Paraíso

67. Gigi in Para- no!

    ¡Gigi en para- no!

68. In Paradisco!

    ¡En Para-disco!

69. Gigi In Paradisco, Gigi In Paradisco

    Gigi en Para-dis...co, Gigi en Para-dis...co

70. Gigi, Gigi entra au Paradis, déconcerté pas sûr de lui

    Gigi, Gigi entró en el Paraíso, desconcertado, no estaba seguro de sí mismo

71. Fallait-il seulement qu'il sourit, les Anges étaient fous de Gigi

    ¿Bastaba con que sonriera? Los Ángeles estaban locos por Gigi

72. Il donna des galas gratuits, les Saints ont chantés toute la nuit

    Ofreció galas gratis; los Santos cantaron toda la noche

73. Il leur parla de ses amis qui, un jour allaient rejoindre

    Les habló de sus amigos que, algún día, iban a reunirse

74. Gigi In Paradisco, Gigi In Paradisco

75. Va Gigi fais-nous un coin au Paradis

    Ve, Gigi, haznos un rincón en el Paraíso

76. Une petite place qui ressemble à l'Italie

    Un pequeño lugar que se parece a Italia

77. Oh, oh, oh, oh

78. Sing your songs of long ago

    Canta tus canciones de hace mucho tiempo

79. Tu peux chanter en Anglais

    Puedes cantar en inglés

80. Comme tu l'as toujours rêver

    Como siempre soñaste

81. It's now or never

82. Va Gigi fais-nous un coin au Paradis

    Ve Gigi, haznos un rincón en el Paraíso

83. Une petite place qui ressemble à l'Italie

    Un pequeño lugar que recuerda a Italia

84. Gigi visita toutes les planètes, fît de Vénus sa discothèque

    Gigi visitó todos los planetas, y convirtió a Venus en su discoteca

85. Prît les étoiles comme projecteurs, chaque soir c'était le malheur

    Cogió las estrellas como focos; cada noche era la desgracia

86. Gigi, il chante il danse jusqu'au matin, du Disco à ses vieux refrains

    Gigi, canta y baila hasta el amanecer, del Disco a sus viejos estribillos

87. Il est enfin devenu star, il nous attends tous les soirs

    Por fin se ha convertido en estrella; nos espera a todos cada noche

88. Gigi In Paradisco, Gigi In Paradisco

89. Va Gigi fais-nous un coin au paradis

    Venga Gigi, haznos un rincón en el paraíso

90. Une petite place qui ressemble à l'Italie

    Un pequeño lugar que recuerda a Italia

91. Oh, oh, oh, oh

92. Sing your songs of long ago

    Canta tus canciones de antaño

93. Tu peux chanter en Anglais

    Puedes cantar en inglés

94. Comme tu l'as toujours rêver

    Como siempre lo has soñado

95. It's now or never

    Es ahora o nunca

96. Va Gigi fais-nous un coin au Paradis

    Va Gigi, haznos un rincón en el Paraíso

97. Une petite place qui ressemble à l'Italie

    Un pedacito de sitio que se parece a Italia

98. Et voilà que Giorgio revient et remplace

    Y mira: vuelve Giorgio y lo sustituye

99. Sa guitare par une guitare électrique

    Su guitarra por una guitarra eléctrica

100. Sandro ne joue plus de la mandoline, il joue les synthétiseurs et la tumba

     Sandro ya no toca la mandolina; toca sintetizadores y la tumba

101. Et moi... Moi j'apprend à danser

     Y yo... Yo estoy aprendiendo a bailar

102. (Gigi In Paradisco)

103. Gigi In Paradisco

104. Gigi In Paradisco, Gigi In Paradisco

105. Va Gigi fais-nous un coin au Paradis

     Vaya, Gigi, haznos un rincón en el Paraíso

106. Une petite place qui ressemble à l'Italie

     Un pequeño sitio que se parece a Italia

107. Oh, oh, oh, oh

108. Sing your songs of long ago

     Canta tus canciones de antaño

109. Tu peux chanter en Anglais

     Puedes cantar en inglés

110. Comme tu l'as toujours rêver

     Como siempre lo soñaste

111. It's now or never

     O ahora o nunca

112. Et voilà c'était une belle histoire

     Y voilà, era una hermosa historia

113. Mais nous ont à envie d'y croire

     Pero nosotros tenemos ganas de creer

114. Vous voyez les Napolitains aiment les choses qui finisse bien

     Verás, los napolitanos aman las cosas que terminan bien

115. Pour nous Gigi est toujours vivant et il nous attends

     Para nosotros, Gigi sigue vivo y nos espera

116. O' sole mio

117. Va Gigi fais-nous un coin au paradis

     Ve, Gigi, haznos un rincón en el paraíso

118. Une petite place qui ressemble à l'Italie

     Un pequeño lugar que se parece a Italia

119. Gigi In Paradisco

120. Gigi In Paradisco

121. Gigi In Paradisco

     Gigi en Paradisco

Lyrics powered by www.musixmatch.com