Dalida
Letra de Histoire d’un amour (Historia de un amor) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 3:09
Mon histoire
Mi historia
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
Ma complainte
Mi lamento
C'est la plainte de deux cœurs
El lamento de dos corazones
Un roman comme tant d'autres
Una novela como tantas otras
Qui pourrait être le vôtre
Que podría ser la tuya
Gens d'ici ou bien d'ailleurs
Gente de aquí o de allá
C'est la flamme
Es la llama
Qui enflamme sans brûler
Que enciende sin quemar
C'est le rêve
Es el sueño
Que l'on rêve sans dormir
Que soñemos sin dormir
Un grand arbre qui se dresse
Un gran árbol que se yergue
Plein de force et de tendresse
Lleno de fuerza y de ternura
Vers le jour qui va venir
Hacia el día que va a llegar
C'est l'histoire d'un amour éternel et banal
Es la historia de un amor eterno y común
Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal
Que trae cada día todo el bien, todo el mal
Avec l'heure où l'on s'enlace
Con la hora en que nos abrazamos
Celle où l'on se dit adieu
Aquella en que nos decimos adiós
Avec les soirées d'angoisse
Con las noches de angustia
Et les matins merveilleux
Y las mañanas maravillosas
Mon histoire
Mi historia
C'est l'histoire qu'on connaît
Es la historia que conocemos
Ceux qui s'aiment
Los que se aman
Jouent la même, je le sais
Juegan lo mismo, lo sé
Mais naive ou bien profonde
Pero ingenua o bien profunda
C'est la seule chanson du monde
Es el único canto del mundo
Qui ne finira jamais
Que nunca terminará
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
Qui apporte chaque jour tout le bien, tout le mal
Que trae cada día todo el bien, todo el mal
Avec l'heure où l'on s'enlace
Con la hora en que nos abrazamos
Celle où l'on se dit adieu
Aquella en la que nos decimos adiós
Avec les soirées d'angoisse
Con las veladas de angustia
Et les matins merveilleux
Y las mañanas maravillosas
Mon histoire
Mi historia
C'est l'histoire qu'on connaît
Es la historia que ya conocemos
Ceux qui s'aiment
Los que se aman
Jouent la même, je le sais
Interpretan la misma, lo sé
Mais naive ou bien profonde
Pero ingenua o, si no, profunda
C'est la seule chanson du monde
Es la única canción del mundo
Qui ne finira jamais
Que no terminará jamás
C'est l'histoire d'un amour
Es la historia de un amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- connaît
- conoceA1
- tant
- tantoA1
- tout
- todoA1
- complainte
- quejaB2
- plainte
- quejaB1
- jamais
- nuncaA1
- amour
- amorA1
- deux
- dosB2
- cœurs
- corazonesA1
- autres
- otros
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Histoire d’un amour (Historia de un amor)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.