Dalida
Letra de Il pleut sur Bruxelles con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
Y a Jeff qui fait la gueule
Y hay un tal Jeff que hace pucheros
Assis sur le trottoir
Sentado en la acera
Depuis qu'il est tout seul
Desde que está solo
Il est pas beau à voir
No es nada agradable de ver
Y a aussi la Mathilde
Y también está Mathilde
Qu'est jamais revenue
Que nunca volvió
Y a aussi la Mathilde
Y también está Mathilde
Qui n'en reviendra plus
Que ya no volverá
Et puis y a la Frida
Y luego está Frida
Qui n'a aimé que lui
Que solo lo amó a él
Chez ces gens-là
En esa gente
On n'est jamais parti
Nunca nos fuimos
Mais lui il s'en fout bien
Pero él, le importa bien poco
Mais lui il dort tranquille
Pero él duerme tranquilo
Il a besoin de rien
No necesita nada
Il a trouvé son île
Ha encontrado su isla
Une île de soleil, et de vagues, et de ciel
Una isla de sol, de olas y de cielo
Et il pleut sur Bruxelles
Y llueve sobre Bruselas
Les marins d'Amsterdam
Los marineros de Ámsterdam
S'mouchent plus dans les étoiles
Ya no se embriagan en las estrellas
La Marieke a des larmes
Marieke tiene lágrimas
À noyer un canal
Para ahogar un canal
Et puis y a les Flamandes
Y luego están las flamencas
Qui n'oublient rien du tout
Que no olvidan nada en absoluto
De Vesoul à Ostende
De Vesoul a Ostende
On s'habitue, c'est tout
Uno se acostumbra, es todo
Seules Titine et Madeleine
Sólo Titine y Madeleine
Croient qu'il est encore là
Creen que todavía está ahí
Elles vont souvent l'attendre
Van a esperarlo a menudo
Au tram 33
En el tranvía 33
Mais lui il s'en fout bien
Pero a él qué le importa bien
Mais lui il dort tranquille
Pero a él duerme tranquilo
Il a besoin de rien
No necesita de nada
Il a trouvé son île
Encontró su isla
Une île de soleil, et de vagues, et de ciel
Una isla de sol, de olas, y de cielo
Et il pleut sur Bruxelles
Y llueve sobre Bruselas
À force de dire "j'arrive"
A fuerza de decir “ya voy”
À force d'en parler
A fuerza de hablar de eso
À force de dire "j'arrive"
A fuerza de decir “ya voy”
Il y est quand même allé
Igual, fue allí
Il a rejoint Jojo
Se ha unido a Jojo
La Fanette et Fernand
La Fanette y Fernand
Peut-être un peu trop tôt
Quizás un poco demasiado pronto
Mais lui il est content
Pero él, en cambio, está contento
Il n'a pas entendu
No oyó
Que des milliers de voix
Que miles de voces
Lui chantait, Jacky
Él cantaba, Jacky
Ne nous quitte pas
No nos dejes
Mais lui il s'en fout bien
Pero a él le da igual de verdad
Mais lui il dort tranquille
Pero él duerme tranquilo
Il a besoin de rien
No necesita nada
Il a trouvé son île
Encontró su isla
Une île de soleil, et de vague, et de ciel
Una isla de sol, y de ola, y de cielo
Et il pleut sur Bruxelles
Y llueve sobre Bruselas
Mais lui il s'en fout bien
Pero a él le da igual, de verdad
Mais lui il dort tranquille
Pero a él le duerme tranquilo
Il a besoin de rien
No necesita nada
Il a trouvé son île
Encontró su isla
Une île de soleil, et de vagues, et de ciel
Una isla de sol, y de olas, y de cielo
Et il pleut sur Bruxelles
Y llueve sobre Bruselas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- flamandes
- flamencosB2
- noyer
- ahogarB2
- fout
- joderB2
- gueule
- bocaB2
- parler
- hablarA1
- parti
- partidoA1
- peu
- pocoA1
- peut-être
- tal vezA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il pleut sur Bruxelles?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.