Dalida
Letra de La Feria con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Pop
- Duración
- 4:47
Le dernier jour de la féria
El último día de la feria
Les places se vendent au marché noir sur la plaza
Los asientos se venden en el mercado negro en la plaza
De Barcelone jusqu'à Séville
De Barcelona a Sevilla
Ils sont là de tous les pays, de toutes les villes
Están ahí de todos los países, de todas las ciudades
Et déjà sur les gradins
Y ya en las gradas
La foule joue le destin du matador
La multitud juega el destino del torero
Dans la chapelle de San-Ramón
En la capilla de San Ramón
Pablo Miguel allume un cierge à la madone
Pablo Miguel enciende una vela a la madonna
Il lui demande "protège-moi
Le pide: "protégeme
Car cette fois c'est ma dernière corrida"
Porque esta vez es mi última corrida"
Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria
Por el amor de María y los ojos de María
Il a juré que jamais plus il ne combattrait
Juró que nunca más volvería a combatir
Pour l'amour de Maria
Por el amor de María
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Por la mano de María que hacía la señal de la cruz
Il abandonne la gloire, les bravos, les victoires
Abandona la gloria, los vítores, las victorias
Et tous ceux qui criaient
Y todos los que gritaban
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Oh la féria
Oh la Feria
Oh la féria
Oh la Feria
Le dernier jour de la féria
El último día de la Feria
La vie se joue au marché noir sur la plaza
La vida se decide en el mercado negro, en la plaza
Le cœur tranquille, le regard fier
El corazón en calma, la mirada orgullosa
Pablo Miguel s'avance tout droit vers la lumière
Pablo Miguel avanza recto hacia la luz
Et le public sur son passage
Y el público, a su paso
Ovationne le courage du matador
Ovaciona el valor del torero
Soudain le silence est tombé
De pronto, cayó el silencio
Quand dans l'arène c'est la minute de vérité
Cuando en la arena llega el minuto de la verdad
Superbe dans son habit d'or
Imponente con su atuendo de oro
C'est le triomphe sur la mort une fois encore
Es el triunfo sobre la muerte, una vez más
Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria
Por el amor de María y los ojos de María
Il a juré que jamais plus il ne combattrait
Ha jurado que nunca más volvería a combatir
Pour l'amour de Maria
Por el amor de María
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Por la mano de María, que hacía la señal de la cruz
Il abandonne la gloire, les bravos, les victoires
Abandona la gloria, los vítores, las victorias
Et tous ceux qui criaient
Y todos los que gritaban
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Oh la féria
Ay, la feria
Oh la féria
Ay, la feria
Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria
Por el amor de María y por los ojos de María
Il a juré que jamais plus il ne combattrait
Juró que nunca más volvería a combatir
Pour l'amour de Maria
Por el amor de María
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
Por la mano de María, que hacía la señal de la cruz
Il abandonne la gloire, les bravos, les victoires
Renuncia a la gloria, a los vítores, a las victorias
Et tous ceux qui criaient
Y todos los que gritaban
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Pour l'amour de Maria (oh la féria)
Por el amor de María (oh la féria)
Et les yeux de Maria (oh la féria)
Y los ojos de María (oh la féria)
Pour l'amour de Maria (oh la féria)
Por el amor de María (oh la féria)
Qui faisait le signe de croix (oh la féria)
Que hacía la señal de la cruz (oh la féria)
Pour l'amour de Maria (oh la féria)
Por el amor de María (oh la féria)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lumière
- luzA1
- main
- manoA1
- mort
- muerteA1
- plus
- másA1
- soudain
- de repenteA1
- superbe
- soberbioA1
- tombé
- caídoA1
- tout
- todoA1
- tranquille
- tranquiloA1
- vérité
- verdadA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Feria?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.