Dalida
Letra de Le Restaurant italien con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1983
- Género
- Pop
- Duración
- 4:12
Certains soirs de mélancolie
Algunas noches de melancolía
Quand le brouillard est sur Paris
Cuando la niebla cubre París
Je vais retrouver quelque part
Voy a encontrarme en algún lugar
Une Italie qui fume tard
Una Italia que fume hasta tarde
C'est tout en haut de la vieille ville
Está en lo más alto de la vieja ciudad
C'est tout en I, c'est tout en huile
Todo en I, todo en aceite
Moitié donjon, moitié moulin
Mitad mazmorra, mitad molino
Moitié Venise et moitié rien
Mitad Venecia y mitad nada
Au restaurant italien
En el restaurante italiano
On se parle avec les mains
Hablamos con las manos
On vient ranimer le feu du ciel napolitain
Venimos a avivar el fuego del cielo napolitano
Au restaurant italien
En el restaurante italiano
Les tragédies de la vie
Las tragedias de la vida
Se transforment en comédie
Se transforman en comedia
Comme à l'opéra et ça n'en finit pas
Como en la ópera, y no acaba nunca
On y cultive les secrets
Allí se cultivan los secretos
On y interdit le silence
Allí se prohíbe el silencio
On fait du faux avec du vrai
Hacemos falso con lo verdadero
Et l'on y dîne comme on danse
Y allí se cena como se baila
Le seigneur des lieux vous reçoit
El señor del lugar los recibe
Comme au temps de la renaissance
Como en los tiempos del Renacimiento
Et quand il fait claquer ses doigts
Y cuando hace chasquear los dedos
C'est le spectacle qui commence
Es el espectáculo que empieza
Au restaurant italien
En el restaurante italiano
On se parle avec les mains
Nos hablamos con las manos
On vient ranimer le feu du ciel napolitain
Venimos a avivar el fuego del cielo napolitano
Au restaurant italien
En el restaurante italiano
Les tragédies de la vie
Las tragedias de la vida
Se transforment en comédie
Se transforman en comedia
Comme à l'opéra et ça n'en finit pas
Como en la ópera y no acaba nunca
On s'y éclaire avec des stars
Allí nos iluminamos con estrellas
On entend rire des poètes
Se oye reír a los poetas
On y échange des regards
Allí intercambiamos miradas
Ou l'on se moque des prophètes
Donde nos burlamos de los profetas
Soudain arrive un maestro
De pronto llega un maestro
Accompagné de sa diva
Acompañado de su diva
À son entrée on crie "bravo"
A su entrada gritamos «¡bravo!»
Et on se lève quand il s'en va
Y nos levantamos cuando se va
Au restaurant italien
En el restaurante italiano
On se parle avec les mains
Hablamos con las manos
On vient ranimer le feu du ciel napolitain
Venimos a avivar el fuego del cielo napolitano
Au restaurant italien
En el restaurante italiano
Les tragédies de la vie
Las tragedias de la vida
Se transforment en comédie
Se transforman en comedia
Comme à l'opéra et ça n'en finit pas
Como en la ópera y no acaba nunca
Au restaurant italien
En el restaurante italiano
Au restaurant italien
En el restaurante italiano
Les tragédies de la vie
Las tragedias de la vida
Se transforment en comédie
Se transforman en comedia
Comme à l'opéra et ça n'en finit pas
Como en la ópera y no acaba nunca
Au restaurant italien
En el restaurante italiano
Vocabulario clave
- vie
- vidaA1
- certains
- algunosA1
- soirs
- tardesA1
- mélancolie
- melancolíaB2
- brouillard
- nieblaB1
- moitié
- mitadA2
- donjon
- mazmorraB2
- venise
- Venecia
- crie
- gritaA1
- danse
- baileA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Restaurant italien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.