Dalida
Letra de Les Yeux de mon amour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1958
- Género
- Pop
- Duración
- 2:38
Tes yeux, oh mon amour sont tristes
Tus ojos, oh mi amor, están tristes
Pourtant notre bonheur existe
Y, sin embargo, existe nuestro amor
Bientôt le bateau aura quitté le quai
Pronto el barco habrá dejado el muelle
Et le cœur serré nous serons séparés
Y con el corazón apretado, seremos separados
Pour nous dire adieu cachant notre chagrin
Para decirnos adiós, ocultando nuestra pena
J'ai peur de voir trembler nos mains
Tengo miedo de ver temblar nuestras manos
Tes yeux, oh mon amour sont tristes
Tus ojos, oh mi amor, están tristes
Pourtant notre bonheur existe
Y, sin embargo, existe nuestro amor
Il est dans les rues où nous avons marché
Está en las calles por donde caminamos
Il est sur cet arbre où deux noms sont gravés
Está en este árbol donde dos nombres están grabados
Il est bien plus fort que l'ombre de la mort
Es mucho más fuerte que la sombra de la muerte
Alors tu ne dois pas pleurer
Así que no debes llorar
Je reviendrai un jour te chercher
Volveré un día para buscarte
Je reviendrai un jour te chercher
Volveré un día para buscarte
Vocabulario clave
- yeux
- ojos
- serons
- seremos
- séparés
- separadosA2
- dire
- decirA1
- bateau
- barcoA1
- aura
- tendráB2
- quitté
- dejadoA1
- quai
- muelleA1
- cœur
- corazónA1
- serré
- apretadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Yeux de mon amour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.