Dalida
Letra de Mama Caraibo con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
Mama Caraïbo allume tes fourneaux
Mamá Caraíbo enciende tus fogones
La tournée de danse de Fort de France
El tour de baile de Fort-de-France
Passe à Paris, Paris-Bercy
Pasa a París, París-Bercy
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Mamá Caraíbo, en tu pequeño bistró
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Con sus guitarras vienen esta noche
Te rapporter l'air du pays
Traerte el aire del país
Fait cuire du Bombo, Bombo
Hacen cocer el Bombo, Bombo
Prépare du Bingo, Bingo
Prepara el Bingo, Bingo
Et le Colombo, Colombo
Y el Colombo, Colombo
Ils arrivent bientôt, bientôt
Llegan pronto, pronto
Y a des alizés partout dans le ciel de Paris
Hay alisios por todas partes en el cielo de París
Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis
Peces volando alrededor de la Île Saint-Louis
Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Aves lira en los jardines del Trocadéro
Et pleins de pirogues dans le métro
Y por montones, canoas en el metro
Mama Caraïbo prends ton vieux paréo
Mamá Caraïbo, ponte tu viejo pareo
Quelque chose me dit que cette nuit
Algo me dice que esta noche
Tu vas retrouver tes vingt ans
Vas a volver a encontrar tus veinte años
Mama Caraïbo il va faire très très chaud
Mamá Caraïbo, va a hacer muchísimo, muchísimo calor
Y aura du soleil dans les ruelles
Habrá sol en callejuelas
Comme dans les îles du levant
Como en las islas del levante
Un tout petit pas voilà
Un paso pequeñito, ahí va
Et puis deux puis trois comme ça
Y luego dos, luego tres, así
Et c'est la bigine diva
Y ahí empieza la diva
Viva la Mama, viva
Oui vas-y tu danses, tu danses
Sí, vamos, baila, baila
Tu as la cadence, avance
Tienes el ritmo, avanza
Bouge bien tes hanches, viva
Mueve bien tus caderas, viva
Viva la Mama, viva
Ils vont arriver avec leurs chemises en couleur
Van a llegar con sus camisas de colores
Avec leurs tambours et leurs colliers à fleur
Con sus tambores y sus collares de flores
Au cœur de Paris quand ils se mettront à chanter
En el corazón de París cuando empiecen a cantar
T'entendra le vent dans les palmiers
Te oirá el viento entre las palmeras
Mama Caraïbo allume tes fourneaux
Mamá Caraïbo enciende tus fogones
La tournée de danse de Fort de France
El tour de baile de Fort-de-France
Passe à Paris, Paris-Bercy
Pasa por París, París-Bercy
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Mamá Caraïbo en tu pequeño bistrot
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Con sus guitarras vienen esta noche
Te rapporter l'air du pays
Traerte el aire del país
Fait cuire du Bombo, Bombo
Que cuezan Bombo, Bombo
Prépare du Bingo, Bingo
Prepara Bingo, Bingo
Et le Colombo, Colombo
Y el Colombo, Colombo
Ils arrivent bientôt, bientôt
Van a llegar pronto, pronto
Un tout petit pas, voilà
Un pasito pequeñito, ahí va
Et puis deux puis trois, comme ça
Y luego dos y luego tres, así
Et c'est la bigine, diva
Y ahí empieza, diva
Viva la Mama, viva
Y a des alizés partout dans le ciel de Paris
Hay alisios por todas partes en el cielo de París
Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis
Peces volando alrededor de la Île Saint-Louis
Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Aves lira en los jardines del Trocadéro
Et pleins de pirogues dans le métro
Y un montón de piraguas en el metro
Mama Caraïbo allume tes fourneaux
Mamá Caraïbo enciende tus fogones
La tournée de danse de Fort de France
El recorrido de baile de Fort-de-France
Passe à Paris, Paris-Bercy
Pasa por París, París-Bercy
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Mamá Caraïbo, en tu pequeño bistró
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Con sus guitarras vienen esta noche
Te rapporter l'air du pays
Traerte el aire del país
Mama Caraïbo
Mamá Caraïbo
Mama Caraïbo
Mamá Caraïbo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trois
- tresB2
- volant
- voladorB2
- rapporter
- traerB1
- ans
- añosA1
- arriver
- llegarA1
- autour
- alrededorA1
- bientôt
- prontoA1
- chanter
- cantarA1
- cœur
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mama Caraibo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.