Dalida
Letra de Maman con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 2:52
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Quoi de plus doux de plus tendre
¿Qué hay más dulce, más tierno?
Que le cœur d'une maman
Que el corazón de una mamá
Qui donc sait mieux nous comprendre
¿Quién nos entiende mejor?
Et calme tous nos tourments
Y calma todas nuestras penas
Maman
Mamá
C'est pour toi seule que ce soir je chante
Es solo para ti que esta noche canto
Maman
Mamá
Toi dont la grâce et la douceur m'enchantent
Tú, cuya gracia y dulzura me encantan
Que m'importe si l'âge a creusé ton cher visage
¿Qué me importa si la edad ha surcado tu querido rostro?
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Y si veo caer poco a poco la nieve sobre tus cabellos
Maman tu gardes toujours ton sourire charmant
Mamá, siempre conservas tu encantadora sonrisa
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c'est de te dire
Y como antes, mi único bien es decirte
Maman (ma-ma-ma-ma-ma-ma)
Mamá (ma-ma-ma-ma-ma-ma)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Dès que j'ouvrais les paupières
En cuanto abría los párpados
Dans tes bras tu me pressais
En tus brazos me apretabas
Et parfois des nuits entières
Y a veces, noches enteras
En chantant tu me berçais
Cantando, me arrullabas
Maman
Mamá
C'est pour toi seule que ce soir je chante
Sólo para ti, esta noche, canto
Maman
Mamá
Toi dont la grâce et la douceur m'enchantent
Tú, cuya gracia y dulzura me hechizan
Que m'importe si l'âge a creusé ton cher visage
Qué importa si la edad ha surcado tu querido rostro
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Y si veo caer, poco a poco, la nieve sobre tus cabellos
Maman
Mamá
Tu gardes toujours ton sourire charmant
Siempre conservas tu encantador sonreír
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c'est de te dire
Y como antes, mi único bien es decirte
Maman
Mamá
Maman, Maman
Mamá, mamá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tout
- todoA1
- autrefois
- antiguamenteB1
- creusé
- excavadoB1
- douceur
- dulzuraB1
- tendre
- tiernoB1
- tous
- todosB1
- comprendre
- entenderA1
- dire
- decirA1
- grâce
- graciaA1
- mieux
- mejorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Maman?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.