Dalida
Letra de Marjolaine con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Pop
- Duración
- 3:09
Dans une rue pleine de brouillard
En una calle llena de niebla
Un inconnu sur sa guitare
Un desconocido sobre su guitarra
Chantait, chantait une chanson
Cantaba, cantaba una canción
Que répétaient deux autres compagnons
Que repetían otros dos compañeros
Marjolaine, toi si jolie
Marjolaine, tú tan bonita
Marjolaine, le printemps fleurit
Marjolaine, florece la primavera
Marjolaine, j'étais soldat
Marjolaine, yo fui soldado
Mais aujourd'hui je reviens près de toi
Pero hoy vuelvo junto a ti
Elle avait dit "je t'attendrai"
Ella dijo: "te esperaré"
Il avait dit "je reviendrai"
Él dijo: "volveré"
L'était parti encore enfant
Se fue siendo todavía un niño
L'est revenu un homme maintenant
Ha vuelto como un hombre ahora
Marjolaine, toi si jolie
Marjolaine, tú tan linda
Marjolaine, je n'ai pas menti
Marjolaine, no te mentí
Marjolaine, j'étais soldat
Marjolaine, yo era soldado
Mais aujourd'hui je reviens près de toi
Pero hoy vuelvo junto a ti
L'était parti pour dix années
Se fue por diez años
Mais dix années ont tout changé
Pero diez años lo han cambiado todo
Rien n'est pareil et dans les rues
Nada es igual y en las calles
À part le ciel il n'a rien reconnu
Aparte del cielo, no reconoció nada
Marjolaine, toi si jolie
Marjolaine, tú tan hermosa
Marjolaine, le printemps s'enfuit
Marjolaine, la primavera se escapa
Marjolaine, je sais trop bien
Marjolaine, lo sé demasiado bien
Qu'amour perdu plus jamais ne revient
Que el amor perdido nunca vuelve
Un inconnu et sa guitare
Un desconocido y su guitarra
Ont disparu dans le brouillard
Se han desvanecido entre la niebla
Et avec lui ses compagnons
Y con él sus compañeros
Sont repartis emportant leurs chansons
Se han ido, llevándose sus canciones
Marjolaine, toi si jolie
Marjolaine, tú tan hermosa
Marjolaine, le printemps fleurit
Marjolaine, la primavera florece
Marjolaine, j'étais soldat
Mardjolayn, yo era soldado
Mais aujourd'hui je reviens près de toi
Pero hoy vuelvo junto a ti
Marjolaine, Marjolaine, Marjolaine
Mardjolayn, Mardjolayn, Mardjolayn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pleine
- llenaA1
- près
- cercaA1
- printemps
- primaveraA1
- rien
- nadaA1
- rue
- calleA1
- rues
- callesA1
- tout
- todoA1
- ciel
- cieloA1
- encore
- todavíaA1
- enfant
- niñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Marjolaine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.