Dalida
Letra de Mein lieber Herr con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Pop
- Duración
- 4:39
Elle l'appelait "mein lieber herr"
Ella lo llamaba "mein lieber herr"
Dans une mansarde ou ils s'aimaient des nuits entière
En una buhardilla donde se amaban en noches enteras
Et dans ses yeux, elle revoyait
Y en sus ojos, volvía a ver
Sourire son père, chanter sa mère avant la guerre
La sonrisa de su padre, el cantar de su madre antes de la guerra
Elle lui disait "mein lieber herr
Ella le decía "mein lieber herr"
S'il devinait que c'est vous qui m'avez sauvé
Si adivinara que fuiste tú quien me salvó
Ne partez pas mein lieber herr
No te vayas, mein lieber herr
Vous voyez bien je n'ai plus rien que vous sur terre"
Ves bien: ya no me queda nada en la tierra salvo tú"
Il répondait "surtout n'écoute plus ta peur"
Él respondía: "sobre todo, no escuches más a tu miedo"
Avec un peu d'espoir le monde sera meilleur
Con un poco de esperanza, el mundo será mejor
Auf Wiedersehen lieber
Adiós, querido
Bientôt je reviendrai
Muy pronto volveré
De Berlin à Paris
De Berlín a París
La guerre sera finie
La guerra habrá terminado
Les arbres seront en fleur
Los árboles estarán en flor
Les hommes auront du cœur
Los hombres tendrán corazón
Je te promets, je reviendrai
Te lo prometo: volveré
Auf Wiedersehen lieber
Adiós, querido
Elle l'appelait "mein lieber herr"
Ella lo llamaba «mi querido señor»
Et leur histoire était la plus belle des victoires
Y su historia era la más hermosa de las victorias
Elle l'écoutait, mein lieber herr
Ella la escuchaba, mi querido señor
Lui raconter tout ce qu'un jour ils allaient faire
Contarle todo lo que algún día iban a hacer
Nous marcherons dans toutes les rues illuminées
Caminaremos por todas las calles iluminadas
Nous dînerons sur les terrasses d'un café
Cenaremos en las terrazas de un café
Auf Wiedersehen lieber
Adiós, querido
Bientôt je reviendrai
Pronto volveré
De Berlin à Paris
De Berlín a París
La guerre sera finie
La guerra habrá terminado
Les arbres seront en fleur
Los árboles estarán en flor
Les hommes auront du cœur
Los hombres tendrán corazón
Je te promets, je reviendrai
Te lo prometo, volveré
Auf Wiedersehen lieber
Adiós, querido
Elle l'attendait, mein lieber herr
Ella lo esperaba, mi querido señor
Jour après jour dans le silence des bruits d'enfer
Día tras día, en el silencio de los ruidos del infierno
Elle s'inventait des nuits d'hivers
Se inventaba noches de invierno
Au coin d'un feu, libre et heureux après la...
En la esquina de un fuego, libre y feliz después de la...
Juin 1944, les alliés ont débarqué en Normandie
Junio de 1944, los aliados desembarcaron en Normandía
Écoutez, écoutez les cloches
Escuchen, escuchen las campanas
Paris est libéré
París está liberado
Elle n'appelle plus mein lieber herr
Ya no llama más, mi querido señor
30 ans après une veille enfant aux yeux d'hiver
Treinta años después, una mirada infantil de ojos de invierno
Ne parle plus, ne sais même plus qu'il y eut une guerre
No hables más; ni siquiera sé ya que hubo una guerra
Mais certains soirs lorsqu'elle retrouve sa mémoire
Pero hay algunas noches cuando recupera su memoria
Ses yeux s'allume soudain elle raconte son histoire
Se le encienden los ojos de pronto: cuenta su historia
Auf Wiedersehen lieber
Adiós, querido
Bientôt je reviendrai
Muy pronto volveré
De Berlin à Paris
De Berlín a París
La guerre sera finie
La guerra habrá terminado
Les arbres seront en fleur
Los árboles estarán en flor
Les hommes auront du cœur
Los hombres tendrán corazón
Je te promets, je reviendrai
Te lo prometo, volveré
Auf Wiedersehen lieber
Adiós, querido
Auf Wiedersehen lieber
Adiós, querido
Bientôt je reviendrai
Pronto volveré
De Berlin à Paris
De Berlín a París
La guerre sera finie
La guerra habrá terminado
Auf Wiedersehen lieber
Adiós, querido
Bientôt je reviendrai
Pronto volveré
De Berlin à Paris
De Berlín a París
La guerre sera finie
La guerra habrá terminado
Auf Wiedersehen lieber
Adiós, querido
Bientôt je reviendrai
Muy pronto volveré
De Berlin à Paris
De Berlín a París
La guerre sera finie
La guerra habrá terminado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- certains
- algunosA1
- coin
- esquinaA1
- enfant
- niñoA1
- feu
- fuegoA1
- fleur
- florA1
- heureux
- felizA1
- hommes
- hombresA1
- meilleur
- mejorA1
- monde
- mundoA1
- peu
- pocoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mein lieber Herr?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.