Dalida
Letra de Mon cœur va con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1956
- Género
- Pop
- Duración
- 2:54
Mon cœur va crier
Mi corazón va a gritar
À son cœur que je l'aime
A su corazón, que yo lo amo
Mon cœur va prier
Mi corazón va a rezar
Dans le ciel l'amour ardent
En el cielo, arde un amor
Mon cœur va planter
Mi corazón va a sembrar
Dans son cœur ton emblème
En su corazón, tu emblema
Mon cœur va danser
Mi corazón va a bailar
Sur le ciel, brûle un volcan
Sobre el cielo, arde un volcán
Si tu t'attardes, prends garde, regarde le feu
Si te demorás, cuidado, mira el fuego
Mais à sa flamme ne brûle pas, c'est mieux
Pero no te queme su llama; es mejor
Mon cœur va jeter
Mi corazón va a lanzar
Le poison de "je t'aime"
El veneno de "te amo"
Dans son cœur léger
En su corazón ligero
Sans pitié, va mon cœur, va
Sin piedad, ve, corazón, ve
Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou mentes
Que cantes, hechices, atormentes o mientas
Moi je subis ta loi
Yo sufro tu ley
Je résonne, je tonne, sermonne, pardonne
Resueno, trueno, reprendo, perdono
C'est ainsi chaque fois
Así es cada vez
Mon cœur va crier
Mi corazón va a gritar
À son cœur que je l'aime
A su corazón que lo amo
Mon cœur va prier
Mi corazón va a rezar
Dans le ciel l'amour ardent
En el cielo arde un amor
Mon cœur va planter
Mi corazón va a plantar
Dans son cœur ton emblème
En su corazón tu emblema
Mon cœur va danser
Mi corazón va a bailar
Sur le ciel brûle un volcan
Sobre el cielo arde un volcán
De part le monde, la ronde qui gronde toujours
Por todo el mundo, el corro que no deja de rugir
Quoi que l'on fasse chaque jour c'est l'amour
Hagas lo que hagas cada día es amor
Mon cœur fait craquer
Mi corazón hace que ceda
Ta joie de mi-carême
Tu alegría de Cuaresma
Et va le chercher
Y ve a buscarlo
Dépêche-toi mon cœur bat
Apúrate, mi corazón late
Dépêche-toi mon cœur bat
Apúrate, mi corazón late
Dépêche-toi mon cœur bat
Apúrate, mi corazón late
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tourmentes
- atormentasB1
- ronde
- redondaA2
- fait
- hechoA1
- feu
- fuegoA1
- garde
- guardaA1
- jeter
- tirarA1
- joie
- alegríaA1
- jour
- díaA1
- mieux
- mejorA1
- monde
- mundoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mon cœur va?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.