Dalida
Letra de Mon Italie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1984
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
Mon Italie
Mi Italia
C'est une Mama Napolitaine
Es una mamá napolitana
Mon Italie
Mi Italia
C'est une princesse Égyptienne
Es una princesa egipcia
Mon Italie
Mi Italia
Elle vit sur les bords de la Seine
Vive en las orillas del Sena
Elle est ici
Está aquí
Entre Valence et Valenciennes
Entre Valencia y Valenciennes
Mon Italie
Mi Italia
C'est Platini de Saint-Étienne
Es Platini de Saint-Étienne
C'est Fellini
Es Fellini
Mastroiani qui dit "Je t'aime"
Mastroianni que dice: «Te amo»
Mon Italie
Mi Italia
Des oliviers qui pleurent sous la pluie
Hacen olivos llorando bajo la lluvia
Mon Italie
Mi Italia
C'est le Carnaval de Venise
Es el Carnaval de Venecia
Et vue d'ici
Y vista desde aquí
Elle penche comme la Tour de Pise
Se inclina como la Torre de Pisa
Mon Italie
Mi Italia
Vers Colombey-les-deux-Églises
Hacia Colombey-les-deux-Églises
Mon Italie
Mi Italia
C'est mon pays, c'est ma "paese"
Es mi país, es mi "paese"
Mon Italie
Mi Italia
C'est le Moulin de la Galette
Es el Moulin de la Galette
Les spaghettis
Los espaguetis
D'un Italien de La Villette
De un italiano de La Villette
Mon Italie
Mi Italia
C'est la Callas
Es la Callas
Et "Capri c'est fini"
Y "Capri se acabó"
Mon Italie
Mi Italia
Elle est menteuse et mandoline
Ella es mentirosa y bandolina
Elle est folie
Ella es locura
Comme Arlequin et Colombine
Como Arlequín y Colombina
Elle est Paris
Ella es París
Rue de Milan, rue Mazzarine
Calle de Milán, calle Mazzarine
Et j'en oublie
Y se me olvida
Mon Italie
Mi Italia
Elle joue les stars américaines
Ella hace de estrellas americanas
Moi je vous dis
Yo os digo
Que sa musique est Sicilienne
Que su música es siciliana
Mon Italie
Mi Italia
Elle est un peu cartomancienne
Ella es un poquito adivina
Mais fantaisie
Pero fantasía
Et tragédienne et comédie
Y tragedia y comedia
Mon Italie
Mi Italia
C'est Platini de Saint-Étienne
Es Platini de Saint-Étienne
C'est Fellini
Es Fellini
Mastroiani qui dit "Je t'aime"
Mastroianni que dice "Te amo"
Mon Italie
Mi Italia
Des oliviers qui pleurent sous la pluie
Olivos que lloran bajo la lluvia
Mon Italie
Mi Italia
Elle est menteuse et mandoline
Ella es mentirosa y mandolina
Elle est folie
Ella es locura
Comme Arlequin et Colombine
Como Arlequín y Colombina
Elle est Paris
Ella es París
Rue de Milan, rue Mazzarine
Calle de Milán, calle Mazzarino
Et j'en oublie
Y se me olvida
Mon Italie
Mi Italia
C'est une chanson près des fontaines
Es una canción junto a las fuentes
C'est dans la nuit
Está en la noche
Des amoureux de La Bohême
Amantes de La Bohème
Mon Italie
Mi Italia
Sa cosa nostra est la mienne
Su cosa nostra es la mía
Elle est "Buon di'"
Es “Buon di’”
Elle est catholique et romaine
Es católica y romana
Mon Italie
Mi Italia
C'est Platini de Saint-Étienne
Es Platini de Saint-Étienne
C'est Fellini
Es Fellini
Mastroiani qui dit "Je t'aime"
Mastroianni que dice “Te amo”
Mon Italie
Mi Italia
Des oliviers qui pleurent sous la pluie
De olivos que lloran bajo la lluvia
Mon Italie
Mi Italia
Des oliviers qui pleurent sous la pluie
De olivos que lloran bajo la lluvia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tour
- torreA1
- vue
- vistaA1
- italie
- Italia
- mama
- mamá
- napolitaine
- napolitanaC2
- égyptienne
- egipcia
- oublie
- olvidoA1
- joue
- mejillaA1
- américaines
- estadounidensesA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mon Italie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.