Dalida
Letra de Non ce n’est pas pour moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1973
- Género
- Pop
- Duración
- 3:00
Les beaux parleurs, les sans pudeurs
Los bonitos charlatanes, los sin pudor
Les gardes du cœur toujours à l'heure
Los guardias del corazón, siempre a la hora
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Les five o'clock, les soirées chocs
Las five o'clock, las veladas brutales
La musique pop et les sex shops
La música pop y las sex shops
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Les mortes saisons, les demis tons
Las estaciones muertas, los semitonos
Les sermons, les qu'en dira-t-on
Los sermones, los “qué se dirá”
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Les grandes premières, les best sellers
Las grandes primeras, los best sellers
L'amour éclair et les croisières
El amor reluciente y los cruceros
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Moi, j'ai le cœur un peu fleur bleue
Yo, tengo el corazón un poco “fleur bleue”
Démodé même si l'on veut
Anticuado aunque uno quiera
Je n'y peux rien
No puedo evitarlo
Je dîne dans un bistrot du port
Ceno en un bar de puerto
L'amitié nous sert de décor
Y la amistad nos sirve de decorado
Et je suis bien
Y estoy bien
Les Don Juan, les guet-apens
Los Don Juan, las emboscadas
Les boniments et les slogans
Los cuentos, los eslóganes
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Les scénarios un peu mélo
Los guiones un poco melodramáticos
Les quiproquos, les menthes à l'eau
Los enredos, las mentas en el agua
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Les mystérieux, les trop curieux
Los misteriosos, los demasiado curiosos
Les petits précieux beaux comme des Dieux
Las pequeñas joyas, hermosas como dioses
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Les happenings et les meetings
Los happenings y los meetings
Où l'on finit dans un sleeping
Donde acabamos en un sleeping
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Moi j'aime prendre le temps de vivre
A mí me gusta tomármelo con calma y vivir
De relire les pages d'un livre
Volver a releer las páginas de un libro
Que j'aime encore
Que me gusta todavía más
La nouveauté n'est pas toujours
La novedad no siempre es
Ce qu'il y a de beau en amour
Lo más bonito del amor
Ni de plus fort
Ni lo más fuerte
Les beaux parleurs, les sans pudeurs
Los fanfarrones, los que no tienen pudor
Les gardes du cœur toujours à l'heure
Los guardias del corazón siempre puntuales
Non, ce n'est pas pour moi
No, esto no es para mí
Les five o'clock, les soirées chocs
Las five o'clock, las noches de impacto
La musique pop et les sex shops
La música pop y las sex shops
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Non, ce n'est pas pour moi
No, no es para mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- finit
- terminaA1
- fort
- fuerteA1
- livre
- libroA1
- plus
- másA1
- soirées
- fiestasA1
- toujours
- siempreA1
- trop
- demasiadoA1
- vivre
- vivirA1
- beaux
- guapos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Non ce n’est pas pour moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.