Dalida
Letra de Oh! La la (Chella’la) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1957
- Género
- Pop
- Duración
- 2:48
Moi qui voulais rester célibataire
Yo, que quería quedarme soltera
Afin de ne jamais me laisser faire
Para no dejarme nunca llevar
Je viens soudain de me faire prendre
Y resulta que de pronto me acaban pillando
Et voilà que sans rien comprendre
Y mira, sin entender nada
Je m'en vais à mon tour la tête en bas
Me voy yo también, la cabeza hacia abajo
Oh, la la, oh, la la
Ay, la la, ay, la la
Dans mon cœur je l'avoue y a du dégât
En mi corazón, lo confieso, hay destrozo
Ne dites pas que j'ai fait sa conquête
No digan que hice yo su conquista
Puisque c'est moi qui marche à la baguette
Pues soy yo quien lleva la batuta
Oh, la la, oh, la la
Ay, la la, ay, la la
Tous mes amis ne me reconnaissent pas
Ninguno de mis amigos me reconoce
Quand on aime, on est un peu bête
Cuando se ama, uno es un poco tonto
Et je suis dans ce cas-là
Y yo estoy en ese caso
Oh, la la, oh, la la, oh, la la
Ay, la la, ay, la la, ay, la la
Oui, depuis que j'ai fait sa connaissance
Sí, desde que la conocí
J'ai dit adieu à mon indépendance
Dije adiós a mi independencia
Pour faire tous ses petits caprices
Para cumplir todos sus pequeños caprichos
Je me suis mise à son service
Me puse a su servicio
C'est fou ce que l'amour a fait de moi
Qué loco lo que el amor ha hecho de mí
Oh, la la, oh, la la
Ay, la la, ay, la la
Je suis comme un pantin entre ses doigts
Soy como un títere entre sus dedos
Je vais, je viens, je cours, je fais du zèle
Voy, vengo, corro, pongo todo mi empeño
Et je fais le ménage et la vaisselle
Y hago la limpieza y los platos
Oh, la la, oh, la la
Ay, la la, ay, la la
Et le pire c'est qu'en faisant tous cela
Y lo peor es que, al hacer todo eso
Je me dis que la vie est belle
Me digo que la vida es bella
Et que je n'la changerais pas
Y que no la cambiaría
Oh, la la, oh, la la, oh, la la
Ay, la la, ay, la la, ay, la la
Mais je serais vraiment très malhonnête
Pero sería verdaderamente muy deshonesto
Si j'arrêtais ici ma chansonnette
Si aquí detuviera mi cancioncita
Car mis à part mon esclavage
Aparte del coche, mi esclavitud
J'obtiens de petits avantages
Obtengo pequeñas ventajas
Et quand je dis petit n'insiste pas
Y cuando digo pequeño, no insistas
Oh, la la, oh, la la
Lorsque le soir il me prend dans ces bras
Cuando la noche me toma entre sus brazos
Et que tout bas il vient me dire je t'aime
Y en voz muy baja viene a decirme: te amo
C'est comme le paradis qui se promène
Es como el paraíso que pasea
Oh, la la, oh, la la
Je n'peux pas tout vous dire, excusez-moi
No puedo decíroslo todo, perdonadme
Mais si vous rencontrez le même
Pero si encontráis lo mismo
Sur le champ n'hésitez pas
Sin dudar en el campo
Aimez-le, gardez-le, croyez-moi
Ámenlo, guárdenlo, créanmelo
Oh, la la, oh, la la, oh, la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fais
- hazA1
- fou
- locoA1
- ici
- aquíA1
- même
- mismoA1
- ménage
- hogarA1
- voilà
- he aquíA1
- bas
- bajoA1
- cœur
- corazónA1
- comprendre
- entenderA1
- fait
- hechoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oh! La la (Chella’la)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.