Dalida
Letra de Raphaël con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1975
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Pendant que tu dormais je suis allée chercher
Mientras dormías, fui a buscar
Les croissants, le journal pour que tu trouves du travail
Los cruasanes, el periódico para que encuentres trabajo
Mais Raphaël réveille-toi
Pero, Raphaël, despiértate
Pendant que tu dormais l'épicier a frappé
Mientras dormías, el tendero llamó
À la porte d'entrée, il voudrait bien être payé
En la puerta de entrada, quisiera que le pagaran
Mais Raphaël que fais-tu
Pero, Raphaël, ¿qué estás haciendo?
Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie
Pinto Paraísos, Jesús, y Marías
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
Y tú sabes, María: María, tú le te pareces
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
Él pinta Paraísos, Jesús, y Marías
Il me dit toujours "Marie, tu lui ressembles"
Siempre me dice: “María, tú le te pareces”
Regarde cette annonce on demande d'urgence
Mira este anuncio: se busca con urgencia
Sérieuses références c'est pour les tours de la Défense
Referencias serias: es para los edificios de La Défensa
Mais Raphaël habille-toi
Pero, Raphaël, vístete
Regarde cette annonce, un peintre qualifié
Mira este anuncio: un pintor cualificado
Salaire très élevé, tu sais, je crois c'est notre chance
Salario muy alto, ya sabes… creo que es nuestra oportunidad
Mais Raphaël que fais-tu
Pero, Raphaël, ¿qué estás haciendo?
Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie
Pinto Paraísos, Jesús, y Marías
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
Y tú sabes, Marie, Marie te pareces a ella
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
Él pinta Paraísos, Jesús, y Marías
Il me dit toujours "Marie, tu lui ressembles"
Siempre me dice: «María, te pareces a ella»
Tu te fous de la vie, tu fais ce quite plaît
Te burlas de la vida, haces este quite que gusta
Tu serais mieux à Rome entrain de peindre tes madones
Estarías mejor en Roma, pintando tus madonas
Mais Raphaël que fais-tu
Pero ¿Raphael, qué estás haciendo?
Je peins des Paradis, des Jésus, des Marie
Pinto paraísos, Jesús, y Marías
Et tu sais Marie, Marie tu lui ressembles
Y sabes, María: María, tú te le pareces
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
Él pinta paraísos, Jesús, y Marías
Il me dit toujours "Marie, tu lui ressembles"
Siempre me dice: «María, tú te le pareces»
Il peint des Paradis, des Jésus, des Marie
Él pinta paraísos, Jesús, y Marías
Il me dit toujours "Marie, tu lui ressembles"
Siempre me dice: «María, tú te le pareces»
Vocabulario clave
- pendant
- duranteA1
- dormais
- dormías
- allée
- alamedaB2
- chercher
- buscarA1
- journal
- periódicoA1
- voudrait
- querría
- payé
- pagadoA2
- fais-tu
- ¿haces?
- toujours
- siempreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Raphaël?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.