Dalida
Letra de Si je pouvais revivre un jour ma vie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1958
- Género
- Pop
- Duración
- 2:22
Si je pouvais revivre un jour ma vie
Si pudiera volver a vivir un día mi vida
J'oublierais bien où j'ai pleuré naguère
Bien olvidaría dónde lloré alguna vez
Je construirais ce que j'ai démoli
Construiría lo que he demolido
Et je ferais des anciennes misères
Y haría antiguas miserias
Un feu de joie de minuit
Un fuego de campamento a medianoche
Si je pouvais revivre un jour ma vie
Si pudiera volver a vivir un día mi vida
Sur les débris de ma pauvre bohème
Sobre los escombros de mi pobre bohemia
Je saurais bien te dire que je t'aime
Sablaría bien para decirte que te amo
À toi pour qui je ne l'ai jamais dit
Para ti, a quien nunca se lo dije
Si je pouvais revivre un jour ma vie
Si pudiera volver a vivir un día mi vida
J'afretterais quelques vaisseaux immenses
Aprovisionaría unos cuantos navíos inmensos
Pour embarquer tous ceux que j'aime ici
Para embarcar a cuantos yo amo aquí
En oubliant les gens sans importance
Olvidando a la gente que no importa
Au centre de mon oubli
En el centro de mi olvido
Dans ce destin de voyage au long court
En este destino de viaje de largo alcance
Toi tu serais maître de l'équipage
Tú serías el capitán de la tripulación
Nous partirions pour le plus grand voyage
Partiríamos hacia la mayor travesía
En choisissant bien sûr le point du jour
Escogiendo, por supuesto, el alba
Si je pouvais revivre pour l'amour
Si pudiera volver a vivir por amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pouvais
- podías
- pauvre
- pobreB1
- revivre
- revivirB1
- jamais
- nuncaA1
- dit
- dichoB2
- afretterais
- fletaría
- pleuré
- lloradoA1
- centre
- centroA1
- dire
- decirA1
- feu
- fuegoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si je pouvais revivre un jour ma vie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.