Dalida
Letra de Tico tico con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 1:44
Tico Tico par ci
Tico Tico por aquí
Tico Tico par là
Tico Tico por allá
Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom-là
En toda Sevilla ya no se escucha más que ese nombre
Il passe par ici
Pasa por aquí
Il va passer par là
Va a pasar por allá
Comme il est beau dans son costume de gala
Qué guapo está con su traje de gala
Coiffé d'un sombrero
Con el sombrero bien puesto
Les cuisses bien à plat
Con las piernas bien estiradas
Sur son cheval il se promène à petits pas
Y sobre su caballo pasea a pasitos
Et sa moustache en crocs
Y su bigote, en forma de garras
Lustrée de gomina
Brillante de brillantina
Il fait rêver tous les jupons de l'Alhambra
Hace soñar a todas las enaguas del Alhambra
On dit tout bas que son grand-père était corsaire
Dicen en voz baja que su abuelo fue corsario
Qu'il faisait la traite des noirs à Buenos Aires
Que hacía el tráfico de negros en Buenos Aires
Et patati et patata dans la maison qu'il habita
Y patatín y patatán en la casa en la que habitó
Tout le gratin de l'Alcalá y défila
Todo el gran mundo del Alcalá desfila por allí
Tico Tico devenu unique légataire
Tico Tico, convertido en único heredero
De son magot, de son cheval et de ses terres
De su fortuna, de su caballo y de sus tierras
Il peut garder devant chacun son sombrero
Puede guardar ante cada quien su sombrero
C'est un vrai cabaleiro, Tico Tico
Es un auténtico caballero, Tico Tico
Tico Tico par ci
Tico Tico por aquí
Tico Tico par là
Tico Tico por allá
Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom-là
En toda Sevilla ya no se oye más que ese nombre
Il passe par ici
Pasa por aquí
Il va passer par là
Va a pasar por allá
Comme il est beau dans son costume de gala
Qué guapo está con su traje de gala
Coiffé d'un sombrero
Con el sombrero calado
Les cuisses bien à plat
Las piernas bien estiradas
Sur son cheval il se promène à petits pas
Y sobre su caballo pasea con pasitos
Et sa moustache en crocs
Y su bigote en forma de colmillos
Lustrée de gomina
Brillando de gomina
Il fait rêver tous les jupons de l'Alhambra
Hace soñar a todos los vuelo de enaguas de la Alhambra
On dit tout bas que son grand-père était corsaire
Dicen en voz baja que su abuelo fue corsario
Qu'il faisait la traite des noirs à Buenos Aires
Que hacía el tráfico de negros en Buenos Aires
Et patati et patata dans la maison qu'il habita
Y patatín y patatán en la casa que habitó
Tout le gratin de l'Alcalá y défila
Toda la flor y nata del Alcalá desfila allí
Tico Tico devenu unique légataire
Tico Tico, vuelto único heredero
De son magot, de son cheval et de ses terres
De su fortuna, de su caballo y de sus tierras
Il peut garder devant chacun son sombrero
Puede guardar delante de cada cual su sombrero
C'est un vrai cabaleiro, Tico Tico
Es un verdadero caballero, Tico Tico
Tico Tico par ci
Tico Tico por aquí
Tico Tico par là
Tico Tico por allá
Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom-là
En toda Sevilla ya no se oye más que ese nombre
Il passe par ici
Pasa por aquí
Il va passer par là
Va a pasar por allá
Comme il est beau dans son costume de gala
Qué hermoso está con su traje de gala
Coiffé d'un sombrero
Con el sombrero calado
Les cuisses bien à plat
Las piernas bien rectas
Sur son cheval il se promène à petits pas
Y en su caballo pasea dando pasitos
Et sa moustache en crocs
Y su bigote en forma de colmillos
Lustrée de gomina
Empolvado de brillantina
Il fait rêver tous les jupons de l'Alhambra
Hace soñar a todas las enaguas del Alhambra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- petits
- pequeñosA1
- plat
- planoA1
- plus
- másA1
- promène
- paseaA1
- tout
- todoA1
- tico
- ticó
- ci
- aquíC1
- là
- allíA1
- séville
- Sevilla
- entend
- entiende
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tico tico?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.