Dalida
Letra de Tu n’as pas très bon caractère con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 2:38
Tu n'as pas très bon caractère
No tienes un carácter muy agradable
Après tout qu'es ce que ça peut faire
Al fin y al cabo, ¿qué más da?
Je t'aime avec tous tes défauts
Te amo con todos tus defectos
Tu en as pourtant de bien gros
Sin embargo, sí que tienes de esos—
Pour un rien tu as des colères
Por cualquier cosa te enciendes de rabia
Qui me crispent et qui m'exaspèrent
Que me ponen tenso y me exasperan
Mais tu as des petits à cotés
Pero tienes un lado pequeño, a la par—
Qui m'obligent à te pardonner
Que me obligan a perdonarte
Depuis toujours j'avais rêvé d'un ange
Desde siempre había soñado con un ángel
Mais avec toi vraiment cela me change
Pero contigo, de verdad, todo cambia para mí
Et lorsque je suis prête à te maudire
Y cuando estoy lista para maldecirte
Tu prétends que je pourrais trouver pire
Pretendes que podría encontrar algo peor
Alors je n'ai plus rien, plus rien à dire
Entonces ya no me queda nada, nada que decir
Tu n'as pas très bon caractère
No es que tengas muy buen carácter
Après tout qu'es ce que sa peut faire
Después de todo, ¿qué más da?
Maintenant je suis résigné
Ahora estoy resignada
Tu peux tranquillement tout casser
Puedes romperlo todo con tranquilidad
Je dois faire tes petits caprices
Tengo que hacer tus pequeños caprichos
Ou subir les pires injustices
O soportar las peores injusticias
Cependant c'est plus fort que moi
Sin embargo es más fuerte que yo
Je m'ennuie quand tu n'es pas là
Me aburro cuando no estás aquí
Lorsque tu fais parfois trop de tapage
Cuando a veces haces demasiado alboroto
Je deviens la risée du voisinage
Me convierto en la burla del vecindario
Au lieu de me dire bonjour quand je m'avance
En vez de decirme hola cuando me acerco
Tous les voisins ricanent en silence
Todos los vecinos se ríen en silencio
Hé! hé! ça fait toujours plaisir quand on y pense
¡Eh! ¡eh! siempre hace ilusión pensarlo
Tu n'as pas très bon caractère
No tienes muy buen carácter
Apres tout qu'es ce que sa peut faire
Después de todo, ¿qué más da?
Maintenant je suis habitué et j'arrive à te supporter
Ahora ya me he acostumbrado y consigo soportarte
Et d'ailleurs quand je me désole
Y, por cierto, cuando me desespero
Je l'avoue ce qui me console
Lo confieso: lo que me consuela
C'est qu'avec ce caractère là
Que con ese carácter así
De petites fleurs te résistent pas
Pequeñas flores no te resisten
Moi je reste quand même
Yo me quedo igual
Parce que je t'aime.
Porque te amo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fort
- fuerteA1
- là
- allíA1
- lieu
- lugarA1
- maintenant
- ahoraA1
- trouver
- encontrarA1
- voisins
- vecinosA1
- vraiment
- de verdadA1
- colères
- rabiasA1
- depuis
- desdeA1
- gros
- grandeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu n’as pas très bon caractère?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.