Dalida
Letra de Voyage sans bagages con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1976
- Género
- Pop
- Duración
- 3:10
Voyage sans bagages
Viaje sin equipaje
Comme un oiseau dans le soleil
Como un pájaro en el sol
Visages et paysages
Rostros y paisajes
L'importance du journal de la veille
La importancia del diario de ayer
Voyage sans bagages
Viaje sin equipaje
Comme un oiseau dans le soleil
Como un pájaro en el sol
La joie d'un cœur qui bat, ça ne s'emporte pas
La alegría de un corazón que late, eso no se lleva
Laisse les mots d'amour à ceux qui n'aiment pas
Deja las palabras de amor a quienes no aman
Il y a partout un lit, une table et un toit
En todas partes hay una cama, una mesa y un techo
Une plage, un sous-bois qui n'attendent que toi
Una playa, un bosque bajo que solo espera por ti
Tes amis, tes voisins sont dans tous les quartiers
Tus amigos, tus vecinos están en todos los barrios
Une amitié est morte pour une autre amitié
Una amistad ha muerto por otra amistad
Voyage sans bagages
Viaje sin equipaje
Avec l'amour pour passeport
Con el amor por pasaporte
Le regard sans nuages
La mirada sin nubes
Le cœur léger comme un enfant qui dort
El corazón ligero como un niño que duerme
Voyage sans bagages
Viaje sin equipaje
Avec l'amour pour passeport
Con el amor por pasaporte
Efface chaque nuit au miroir du matin
Borra cada noche en el espejo de la mañana
Laisse les larmes à ceux qui n'ont pas de chagrin
Deja las lágrimas a quienes no tienen pena
Les hommes sont des oiseaux qui fabriquent leur cage
Los hombres son pájaros que fabrican su jaula
D'où ils ne sortent que pour leur dernier voyage
De la que solo salen para su último viaje
Mais ceux qui rêvent encore, ceux qui croient qu'il fait beau
Pero los que todavía sueñan, los que creen que hace buen tiempo
Voyagent sans bagages sur le plus beau bateau
Viajan sin equipaje en el barco más hermoso
Voyage sans bagages
Viaje sin equipaje
Si tu veux venir avec moi
Si quieres venir conmigo
Nous ferons le voyage
Haremos el viaje
Le cœur tout nu sans savoir où l'on va
El corazón desnudo sin saber adónde vamos
Voyage sans bagages
Viaje sin equipaje
Comme un oiseau dans le soleil
Como un pájaro al sol
Même un premier amour, ça ne s'emporte pas
Hasta el primer amor no se lleva, no se arrastra
Laisse les valises à ceux qui ne voyagent pas
Deja las maletas a quienes no viajan
Même un premier amour, ça ne s'emporte pas
Hasta el primer amor no se lleva, no se arrastra
Laisse les valises à ceux qui ne voyagent pas
Deja las maletas a quienes no viajan
Vocabulario clave
- bagages
- equipajeB1
- veille
- vigiliaB1
- bat
- bateC1
- emporte
- se lleva
- ceux
- esos
- aiment
- aman
- sous-bois
- bosque
- attendent
- esperan
- tous
- todosB1
- amitié
- amistadA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Voyage sans bagages?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.