Grand Corps Malade

Letra de Définitivement con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2010

Género

Pop

Duración

3:32

Reproducir con letra sincronizada

1. T'es pas encore arrivé

   Aún no has llegado

2. Avec ta mère on s'impatiente

   Con tu madre, ya nos impacientamos

3. Elle, elle commence à fatiguer

   Ella, ella empieza a cansarse

4. Puis il faut voir l'état d'son ventre

   Luego hay que ver el estado de su vientre

5. Paraît que tu te caches là dessous

   Parece que te escondes por ahí abajo

6. On communique à notre façon

   Nos comunicamos a nuestra manera

7. Quand j'te parle tu donnes des coups

   Cuando te hablo, tú das golpes

8. J'ai tes mouvements, tu aimes les sons

   Tengo tus movimientos; te gustan los sonidos

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Bah ouais, ça nous pendait au nez

   Pues claro: nos colgaba del cuello

10. Faire un enfant c'était d'notre âge

    Hacer un hijo era cosa de nuestra edad

11. Et puis à force de trop s'aimer

    Y luego, a fuerza de querernos demasiado

12. On laisse une trace de notre partage

    Dejamos una huella de nuestro compartir

13. T'es pas encore là mais déjà j'vois beaucoup de choses différemment

    Todavía no estás aquí, pero ya veo muchas cosas de otra manera

14. Tu vas bousculer ma vie, définitivement

    Vas a sacudir mi vida, definitivamente

15. J'sais pas encore la tête que t'as

    No sé todavía la cara que tienes

16. Mais déjà j'te trouve beau gosse

    Pero ya te encuentro un bombón

17. J'voudrais t'avoir au creux d'mon bras

    Quisiera tenerte entre el hueco de mi brazo

18. Et caresser tes premières bosses

    Y acariciar tus primeras curvas

19. J'aimerais t'acheter ton premier jeans

    Me gustaría comprarte tu primer vaquero

20. Et ta première paire de basket

    Y tu primer par de zapatillas

21. J'ai même envie de changer tes couches

    También tengo ganas de cambiarte los pañales

22. Enfin ça, ça changera peut-être

    A ver, eso quizá lo cambie todo

23. Je peux pas encore tout t'raconter

    Aún no puedo contártelo todo

24. Là quand je te parle, ta mère écoute

    Justo cuando te hablo, tu mamá está escuchando

25. Mais t'inquiète dès qu'tu seras né

    Pero no te preocupes, en cuanto nazcas

26. On aura nos secrets, tu t'en doutes

    Tendremos nuestros secretos, seguro lo sabes

27. Je t'apprendrais même à faire des blagues

    Incluso te enseñaré a hacer bromas

28. Et si jamais on se fait griller

    Y si por casualidad nos pillan

29. Toi tu diras que c'est ma faute

    Tú dirás que fue culpa mía

30. Moi j'dirai que c'est toi qui as eu l'idée

    Yo diré que fuiste tú quien tuvo la idea

31. J'ai déjà la rage contre t'es profs, quand ils donneront trop de devoirs

    Ya tengo rabia contra tus profes, cuando te manden demasiados deberes

32. Si t'as des mauvais points de conduites

    Si tienes malas notas de conducta

33. Ce sera pas vraiment un hazard

    No será realmente una casualidad

34. Je t'engueulerai quand même pour la forme

    Aun así te voy a regañar, solo por la forma

35. Mais au fond de moi, évidemment

    Pero en el fondo de mí, claro que sí

36. Je serai de ton côté, définitivement

    Estaré de tu lado, definitivamente

37. Je t'apprendrai à observer

    Te enseñaré a observar

38. Et à écouter les gens

    Y a escuchar a la gente

39. Tu m'apprendras à m'inquiéter

    Tú me enseñarás a preocuparme

40. J'espère que tu seras indulgent

    Espero que seas indulgente

41. Je t'enseignerai la prudence

    Te enseñaré la prudencia

42. Tu m'apprendras l'incertitude

    Tú me enseñarás la incertidumbre

43. Tu m'apprendras les nuits blanches

    Tú me enseñarás las noches en vela

44. Je t'enseignerai la gratitude

    Te enseñaré la gratitud

45. Tu verras que parfois la vie c'est dure

    Verás que a veces la vida es dura

46. J'essaierai pas de te le cacher

    No intentaré ocultártelo

47. On se casse la gueule à coup sûr

    Seguro que nos damos de golpes

48. Quand on apprend à marcher

    Cuando aprendemos a caminar

49. J'aurai envie de te protéger

    Tendré ganas de protegerte

50. Mais j'essaierai de pas être trop lourd

    Pero intentaré no ser demasiado pesado

51. Je mettrai mon amour de fer

    Me pondré mi amor de hierro

52. Dans une apparence de velours

    en una apariencia de terciopelo

53. Je te préviens j'fais mal la bouffe

    Te aviso: doy mala la comida

54. Et je pourrai pas jouer au ballon

    y no voy a poder jugar a la pelota

55. Mais je trouverai d'autres trucs à faire

    pero voy a encontrar otras cosas que hacer

56. Pour que tu sois fier de ton daron

    para que estés orgulloso de tu viejo

57. Je serai un peu ton pote, un peu ton frère

    seré un poco tu compa, un poco tu hermano

58. Mais pour me fâcher

    pero para enfadarme

59. Faudra que je sois un peu père

    tendré que ser un poco papá

60. Quand j'te dirai d'aller t'coucher

    cuando te diga que vayas a la cama

61. T'es pas encore arrivé

    Todavía no has llegado

62. Mais déjà qu'est-ce que j'te kiffe

    Pero ya dime: ¿qué te estoy queriendo?

63. Dans mon p'tit quotidien t'as changé tous mes objectifs

    En mi pequeño día a día, cambiaste todos mis objetivos

64. Avant de penser à quoi que ce soit je penserai à toi

    Antes de pensar en cualquier cosa, pensaré en ti

65. Tu vas clairement changer mon sens des priorités, définitivement

    Vas a cambiar claramente mi sentido de las prioridades, definitivamente

66. Alors voilà dépêche un peu

    Así que mira, date un poco de prisa

67. Il reste trois mois à galérer

    Quedan tres meses para sufrir

68. Tu dois être serré dans ton pieu

    Tienes que estar apretadito en tu cama

69. Faudrait que tu penses à t'aérer

    Hace falta que pienses en airearte

70. Ici y a plein de belles choses à voir

    Aquí hay un montón de cosas bonitas que ver

71. Y a la montagne, et y a la mer

    Y allá en la montaña, y allá en el mar

72. Le soleil, la lune, les étoiles

    El sol, la luna, las estrellas

73. Et puis les yeux de ta mère

    Y luego los ojos de tu madre

74. Allez mon gars, dépêche un peu

    Vamos, chico, date prisa un poco

75. J'ai envie d'entendre ta voix

    Tengo ganas de oír tu voz

76. On t'a même trouvé un prénom

    Incluso te hemos encontrado un nombre

77. Si tu l'aimes pas, tant pis pour toi

    Si no te gusta, qué le vamos a hacer

78. J'ai l'impression de rêver

    Tengo la impresión de estar soñando

79. T'es la meilleure chose, assurément

    Tú eres lo mejor, sin duda alguna

80. Qui me soit jamais arrivé, définitivement

    Nunca me había pasado, definitivamente

81. J'ai l'impression de rêver

    Siento que estoy soñando

82. T'es la meilleure chose, assurément

    Eres la mejor cosa, sin duda

83. Qui me soit jamais arrivé

    Que nunca me haya pasado a mí

Lyrics powered by www.musixmatch.com