Grand Corps Malade

Letra de J’attends con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2010

Género

Pop

Duración

2:41

Reproducir con letra sincronizada

1. J'attends un peu d'être en retard avant de me sortir du lit

   Espero un poco antes de llegar tarde, antes de salir de la cama

2. Pas de réveil en fanfare, c'est un état d'esprit

   Sin un despertador a toda fanfarria, es una forma de ser

3. J'attends que le lait dans le bol ait la couleur des céréales

   Espero a que la leche en el cuenco tenga el color de los cereales

4. Et c'est réel, en général pas de réveil idéal

   Y eso es real, en general no hay un despertar ideal

5. J'attends que la journée m'attende avant de la démarrer

   Espero a que el día me espere antes de empezar

6. J'aime bien tourner un peu en rond quand mon programme est carré

   Me gusta dar unas vueltas cuando mi plan está bien trazado

7. J'attends que les infos dans le poste annoncent de bonnes nouvelles

   Espero que las noticias en la radio traigan buenas nuevas

8. J'pourrais attendre longtemps, je préfère me faire la belle

   Podría esperar mucho tiempo; prefiero hacerme la despistada

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Alors j'attends l'ascenseur, et puis j'attends les feux verts

   Así que espero el ascensor y luego espero los semáforos en verde

10. J'attends des sourires sincères et quelques esprits ouverts

    Espero sonrisas sinceras y algunas mentes abiertas

11. J'attends la fin des bouchons pour espérer être à l'heure

    Espero que se acaben los atascos para poder llegar a tiempo

12. À un rendez-vous à la con, j'attends d'être de bonne humeur

    En una cita de mala pata, espero estar de buen humor

13. J'attends que la journée avance, pour me sentir avancer

    Espero a que avance el día, para sentir que avanzo

14. Nonchalance insensée et patience associée

    No sé qué clase de desfachatez insensata y paciencia en compañía

15. Insouciant des heures qui glissent, le temps restant relatif

    Despreocupado de las horas que se van, el tiempo que queda es relativo

16. En fait j'attends concrètement de retrouver un objectif

    En realidad espero, concretamente, volver a encontrar un objetivo

17. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

18. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

19. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

20. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

21. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

22. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

23. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

24. J'attends que l'inspiration vienne frapper à ma feuille

    Espero a que la inspiración venga a golpear mi hoja

25. J'attends que le besoin d'écrire ait déjà bien passé le seuil

    Espero a que la necesidad de escribir ya haya pasado bien el umbral

26. Et quand j'attends, j'regarde, et parfois j'désespère

    Y cuando espero, miro, y a veces desespero

27. De voir le monde autour de moi qui tourne la tête à l'envers

    Ver el mundo a mi alrededor girar la cabeza al revés

28. J'attends qu'y'ait plus besoin en France du CV anonyme

    Espero que ya no haga falta en Francia el CV anónimo

29. Pour embaucher des français qui ont une autre origine

    Para contratar franceses que tienen otro origen

30. J'attends la fin de l'hypocrisie et sans criser j'attends

    Espero el fin de la hipocresía y, sin crispar, espero

31. La fin d'un système qui avoue son racisme lattant

    El final de un sistema que admite su racismo a trompicones

32. J'attends aussi bêtement la fin du pouvoir absolu

    Yo también espero, tan neciamente, el fin del poder absoluto

33. Des actionnaires, des dividendes, des profits, c'est tendu

    Accionistas, dividendos, beneficios, todo está tenso

34. Comme la vie des hommes dépend du mot rentabilité

    Como la vida de los hombres depende de la palabra rentabilidad

35. Derrière les chiffres se jouent des drames dans une étrange banalité

    Tras las cifras se juegan dramas con una extraña banalidad

36. Alors j'attends et j'observe et j'me surprends à me taire

    Entonces espero y observo y me sorprendo de callarme

37. D'une patience coupable j'attends et j'entends les charters

    Con una paciencia culpable espero y escucho a los charteres

38. J'attends et j'étends l'analyse sur l'ensemble de la période

    Espero y extiendo el análisis sobre todo el período

39. Et je constate que l'être humain n'est vraiment plus à la mode

    Y constato que el ser humano ya no está de moda

40. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

41. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

42. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

43. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

44. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

45. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

46. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

47. Le fait d'attendre c'est bon signe, c'est que t'as du temps devant toi

    El hecho de esperar es buena señal, es que tienes tiempo por delante

48. Peut-être plus devant que derrière, enfin c'est ce que tu crois

    Quizá más por delante que por detrás, bueno, eso es lo que crees

49. Car je sais pas ce que sera ma route dans les prochains jours

    Porque no sé cuál será mi camino en los próximos días

50. Elle peut très bien s'arrêter net dès le prochain carrefour

    Podría perfectamente detenerse en seco en el próximo cruce

51. Alors j'attends plus d'être pressé mais je m'empresse de ne plus attendre

    Entonces ya no espero a estar apurado, pero me apresuro a no esperar más

52. Je dois me rendre compte que chaque seconde n'a aucun compte à me rendre

    Debo darme cuenta de que cada segundo no tiene cuentas que rendirme

53. Puisque le temps ne m'attend pas, moi je l'attends de moins en moins

    Como el tiempo no me espera, yo lo espero cada vez menos

54. Et je remets à aujourd'hui ce que j'ai envie de faire demain

    Y le devuelvo a hoy lo que quiero hacer mañana

55. Alors quand j'peux j'agis et quand j'le sens j'm'exprime

    Así que cuando puedo actúo y cuando lo siento me expreso

56. Ca changera peut-être pas l'monde mais si tu sais lire entre les rimes

    Quizá no cambie el mundo, pero si sabes leer entre las rimas

57. Tu comprendras ma pensée et mes façons d'avancer

    Entenderás mi pensamiento y mis formas de avanzar

58. Avant qu'il soit trop tard je me prépare et j'essaie

    Antes de que sea demasiado tarde me preparo y lo intento

59. J'attends toujours l'ascenseur, j'attends toujours les feux verts

    Sigo esperando el ascensor, sigo esperando los semáforos en verde

60. Mais j'ai le sourire sincère et je garde l'esprit ouvert

    Pero tengo una sonrisa sincera y mantengo la mente abierta

61. Alors je rentre chez moi enfin pour une soirée sabbatique

    Así que por fin vuelvo a casa, por una velada sabática

62. Et j'attends le sommeil serein sur un vieux son de lunatique

    Y espero el sueño en paz sobre un viejo sonido de lunático

63. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

64. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

65. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

66. J'attends, j'attends, j'attends, j'attends

    Espero, espero, espero, espero

67. Alors j'attends de moins en moins et parfois c'est pratique

    Así que espero cada vez menos y a veces es práctico

68. Quand c'est trop long j'attends même pas la fin de la musique

    Cuando se hace demasiado largo, ni espero el final de la música

Lyrics powered by www.musixmatch.com