Grand Corps Malade

Letra de Pères et mères con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2008

Género

Pop

Duración

2:49

Reproducir con letra sincronizada

1. Depuis la nuit des temps l'histoire des pères et des mères prospèrent

   Desde la noche de los tiempos, prospera la historia de los padres y las madres

2. Sans sommaire et sans faire d'impairs, j'énumère pèle-mêle, Pères Mères

   Sin índices ni meteduras de pata, enumero a la buena de Dios: padres, madres

3. Il y a des pères détestables et des mères héroïques

   Hay padres detestables y madres heroicas

4. Il y a des pères exemplaires et des merdiques

   Hay padres ejemplares y otros, unos mierdosos

5. Il y a les mères un peu père et les pères maman

   Hay madres que son un poco padre y padres que son mamá

6. Il y a les pères intérimaires et les permanents

   Hay padres interinos y los permanentes

7. Il y a les pères imaginaires et les pères fictions

   Hay padres imaginarios y padres de ficción

8. Et puis les pères qui coopèrent à la perfection

   Y luego están los padres que cooperen a la perfección

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Il y a les pères sévères et les mercenaires

   Hay padres severos y mercenarios

10. Les mères qui interdisent et les permissions

    Las madres que prohíben y las que conceden permisos

11. Y a des pères nuls et des mères extra, or dix mères ne valent pas un père

    Hay padres inútiles y madres espectaculares; o diez madres no valen ni un padre

12. Même si dix pères sans mère sont du-per c'est clair

    Aunque diez padres sin madre sean —claro— de lejos mejor, está bien visto

13. Y a des pères et des beaux-pères comme des compères qui coopèrent

    Hay padres y padrastros como compadres que cooperan

14. Oubliant les commères et les langues de vipère

    Olvidando a las cotillas y sus lenguas de víbora

15. Il y a les "re-mères" qui cherchent des repères

    Hay “re-madres” que buscan un rumbo

16. Refusant les pépères amorphes

    Rechazando a los “pépères” amorfos

17. Mais les pauvres se récupèrent les experts du divorce

    Pero los pobres se recuperan: los expertos del divorcio

18. Il y a les pères outre-mère qui foutent les glandes à ma mère

    Hay padres más allá de la madre, que ponen los nervios a mi madre

19. Les pères primaires, les perfides, les personnels qu'ont le mal de mer

    Los padres primarios, los pérfidos, la gente que tiene mareo del mal de mar

20. Ceux qui laissent les mères vexent et les perplexes

    Los que dejan que las madres se ofendan y se queden perplejas

21. Moi mon père et ma mère sont carrément hors-pairs et au milieu d'ce récit

    Mi papá y mi mamá son de lo mejor, directamente, en medio de este relato

22. Je prends quelques secondes je tempère

    Tomo unos segundos y me calmo

23. Pour dire à mon père et à ma mère merci

    Para decirle a mi papá y a mi mamá gracias

24. Il y une mère candide et un père aimable

    Hay una madre candorosa y un padre amable

25. Il y une mère rigide et imperméable

    Hay una madre rígida e impenetrable

26. Il y a des pères absents et des mères usées

    Hay padres ausentes y madres gastadas

27. Il y a des mères présentes et des perfusés

    Hay madres presentes y de esas que ya están en suero

28. Il y a des mères choyées et des mères aimées

    Hay madres consentidas y madres queridas

29. Il y a des pères fuyants et des périmés

    Hay padres que huyen y que ya caducaron

30. Il y a la mère intéressée et la mère ville

    Está la madre interesada y la madre ciudad

31. L'argent du père en péril face à la mercantile

    El dinero del padre, en peligro, ante la mercantil

32. Il y a les pensions alimentaires, les "pères crédit"

    Están las pensiones alimenticias, los “padres a crédito”

33. Les pères du week-end et des mercredis

    Los padres del fin de semana y de los miércoles

34. Y a des pères hyper-fort et des mères qui positivent

    Hay padres súper-fortuna y madres que “positivizan”

35. Ou les coups de blues qui perforent les mères sans perspectives

    O golpes de blues que perforan a las madres, sin perspectivas

36. Mais si les persécutés, le père sait quitter

    Pero si son perseguidos, el padre sabe marcharse

37. Et si la mère pleure c'est l'enfant qui perd

    Y si la madre llora, es el hijo quien pierde

38. Mais si la mère tue l'amertume la magie s'éveille

    Pero si la madre mata la amargura, la magia despierta

39. Et au final qu'elle soit jeune ou vieille la merveille

    Y al final, sea joven o vieja, la maravilla

40. Moi mon père et ma mère sont carrément hors-pairs et au milieu d'ce récit

    Mi padre y mi madre son, sin más, de lo mejor, en medio de este relato

41. Je prends quelques secondes je tempère

    Tomo unos segundos, yo templé

42. Pour dire à mon père et à ma mère merci

    Para decirle a mi padre y a mi madre: gracias

43. Il y a les mères qui désespèrent à cause des amourettes

    Hay madres que desesperan por unas noviecitas

44. Perpétuellement à la recherche d'un homme à perpet'

    Perpetuamente en busca de un hombre, perpet'

45. Il y a la mère célibataire persuadé de n'être personne

    Está la madre soltera, convencida de que nadie es nadie

46. Et qui attend que dans ses chimères que derrière la porte un père sonne

    Y que aguarda, en sus quimeras, que detrás de la puerta un padre suene

47. Il y a les mères soumises et les pères pulsions

    Están las madres sumisas y los padres, impulsos

48. Il y a les mères battues et les percussions

    Están las madres golpeadas y las percusiones

49. Il y a les mères en galère à cause des pervers, des perturbés

    Y están las madres en líos por culpa de los perversos, los perturbados

50. Alors il y a la mère qui s'casse si elle est perspicace

    Entonces hay una madre que se rompe, si es perspicaz

51. En revanche, si le père et la mère s'acoquine et vont se faire mettre si je peux me permettre

    Sin embargo, si el padre y la madre se lían y van a dejarse meter mano, si puedo expresarme así

52. La tension est à dix milles ampères

    La tensión está a diez mil amperios

53. Car quand le père est en mère et que la mère obtempère

    Porque cuando el padre está con la madre y la madre obedece

54. C'est la hausse du mercure car le père percute et la mère permute

    Es el subidón del mercurio: el padre arremete y la madre intercambia

55. Le père tend sa perche et la mère se rit de cette performance, de ce perforant impertinent

    El padre tiende su caña y la madre se ríe de esa actuación, de ese perforante impertinente

56. Elles sont les péripéties du père dur face à l'éphémère

    Son las peripecias del padre duro frente a lo efímero

57. Moi mon père et ma mère sont carrément hors-pairs et à la fin d'ce récit

    Mi padre y mi madre, directamente, son de otra liga y al final de este relato

58. Je prends quelques secondes je tempère

    Tomo unos segundos, me calmo

59. Pour dire à mon père et à ma mère merci

    Para decirle a mi padre y a mi madre: gracias

Lyrics powered by www.musixmatch.com