Jacques Brel
Letra de Clara con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:00
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu peux toujours danser
Siempre puedes seguir bailando
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu n'y peux rien changer
No puedes cambiar nada de eso
Je suis mort à Paris
He muerto en París
Il y a longtemps déjà
Ya hace mucho tiempo
Il y a longtemps d'ennui
Hace mucho tiempo de aburrimiento
Il y a longtemps de toi
Hace mucho tiempo de ti
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu peux toujours chanter
Siempre puedes cantar
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu n'y peux rien changer
No puedes cambiar nada de eso
Je suis mort à Paris
Estoy muerto en París
Tombé au champ d'amour
Caí en el campo de amor
Pour un prénom de fille
Por un nombre de chica
Qui m'avait dit toujours
Que me había dicho siempre
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu peux toujours tourner
Puedes seguir girando siempre
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu n'y peux rien changer
No puedes cambiar eso
Je suis mort à Paris
He muerto en París
De m'être trop trompé
Por haberme equivocado demasiado
De m'être trop meurtri
Por haberme hecho demasiado daño
De m'être trop donné
Por haberme dado demasiado
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu peux me bousculer
Tú puedes empujarme
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu n'y peux rien changer
No puedes cambiarlo
Je suis mort à Paris
Muerto en París
Fusillé par une fleur
Fusilado por una flor
Au poteau de son lit
Atado al poste de su cama
De douze rires dans le cœur
De doce risas en el corazón
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu peux toujours crier
Puedes gritar siempre
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu n'y peux rien changer
No puedes cambiar nada
Je suis mort à Paris
He muerto en París
Il y a mille soirs
Hay mil noches
Il y a mille nuits
Hay mil noches
Il n'y a plus d'espoir
Ya no hay esperanza
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu peux bien me saouler
Puedes bien ponérmelo difícil
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu n'y peux rien changer
No puedes cambiar nada
Je suis mort à Paris
He muerto en París
A Paris que j'enterre
En París, donde te entierro
Et depuis mille nuits
Y desde mil noches
Dans le fond de mon verre
En el fondo de mi copa
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu peux carnavaler
Puedes carnavelar
Carnaval à Rio
Carnaval en Río
Tu n'y peux rien changer
No puedes cambiar nada ahí
Je suis mort à Paris
He muerto en París
Que la mort me console
Que la muerte me consuele
La mort est par ici
La muerte está por aquí
La mort est espagnole
La muerte es española
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Je t'aimais tant, Clara
Te amaba tanto, Clara
Je t'aimais tant
Te amaba tanto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aimais
- amaba
- rio
- río
- peux
- puedo
- changer
- cambiarA1
- ennui
- aburrimiento
- amour
- amor
- champ
- campoA2
- chanter
- cantarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Clara?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.