Jacques Brel
Letra de Voici con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1958
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:45
Voici
Aquí
Qu'un ciel penche ses nuages
Que un cielo incline sus nubes
Sur ces chemins d'Italie
sobre estos caminos de Italia
Pour amoureux sans bagages
para amantes sin equipaje
Voici
Aquí
Des coteaux en ribambelles
Colinas en bandadas
Pour enrubanner nos vies
para envolver nuestras vidas
De vins clairs de fleurs nouvelles
de vinos claros, de flores nuevas
Voici
Aquí
Des cloches sonnant la fête
Campanas repicando la fiesta
Des fêtes pour que l'on rie
Fiestas para que nos riamos
Des rires que rien n'arrête
Risas que nada detiene
Voici
Aquí está
Des amours en robe blanche
Amores con vestido blanco
Moitié fleur et moitié fruit
Mitad flor y mitad fruto
Que nous jalousent les anges
Que nos envidien los ángeles
Voici
Aquí está
Des échos qui font la chaîne
Ecos que forman la cadena
Pur porter à l'infini
Puro llevar hasta el infinito
Nos toujours et nos je t'aime
Nuestros siempre y nuestros te amo
Voici
Aquí está
Des promesse de Saint-Jean
Promesas de San Juan
De Saint-Jean qui durent la vie
De San Juan que duran la vida
Des vies qu'épargne le temps
Vidas que el tiempo ahorra
Voici
Aquí está
Certains sourires de nos pères
Algunas sonrisas de nuestros padres
Que l'on recherche la nuit
Que buscamos de noche
Pour mieux calmer sa colère
Para calmar mejor su ira
Voici
Aquí está
Qu'au carrefour des amitiés
Que en la encrucijada de las amistades
La douleur s'évanouit
El dolor se desvanece
Broyée par nos mains serrées
Aplastado por nuestras manos apretadas
Voici
Aquí está
Qu'en nos faubourgs délavés
En nuestros arrabales desteñidos
Des prêtres en litanies
Sacerdotes en letanías
Sont devenus ouvriers
Se han convertido en obreros
Voici
Aquí está
Des mains ridées de courage
Manos envejecidas de valor
Qui caressent l'établi
Que acarician el banco de trabajo
D'où jaillit la belle ouvrage
De donde brota la hermosa obra
Voici
Aquí
Ces fleurs poussant en pagaille
Estas flores creciendo en desorden
Entre nous et l'ennemi
Entre nosotros y el enemigo
Pour empêcher la bataille
Para impedir la batalla
Voici
Aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amours
- amoresA1
- amitiés
- amistadesA2
- chaîne
- cadenaA2
- moitié
- mitadA2
- nuages
- nubesA2
- bagages
- equipajeB1
- certains
- ciertosA1
- chemins
- caminosA1
- ciel
- cieloA1
- colère
- iraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Voici?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.