Jacques Brel
Letra de Une île con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:44
Une île
Una isla
Une île au large de l'espoir
Una isla frente al horizonte de la esperanza
Où les hommes n'auraient pas peur
Donde los hombres no tendrían miedo
Et douce et calme comme ton miroir
Y dulce y en calma como tu espejo
Une île
Una isla
Claire comme un matin de Pâques
Clara como un amanecer de Pascua
Offrant l'océane langueur
Ofreciendo la languidez del océano
D'une sirène à chaque vague
De una sirena en cada ola
Oh viens
Oh ven
Viens mon amour
Ven, amor mío
Là-bas ne seraient point ces fous
Allá no serían esos locos
Qui nous disent d'être sages
Que nos dicen que seamos sensatos
Ou que 20 ans est le bel âge
O que veinte años es la bella edad
Voici venu le temps de vivre
Aquí ha llegado el tiempo de vivir
Voici venu le temps d'aimer
Aquí ha llegado el tiempo de amar
Une île
Una isla
Une île au large de l'amour
Una isla a la distancia del amor
Posée sur l'autel de la mer
Posada sobre el altar del mar
Satin couché sur le velours
Sátin tendido sobre el terciopelo
Une île
Una isla
Chaude comme la tendresse
Caliente como la ternura
Espérante comme un désert
Esperanzada como un desierto
Qu'un nuage de pluie caresse
Que un nublado de lluvia nos acaricie
Oh viens
Oh, ven
Viens mon amour
Ven, amor mío
Là-bas ne seraient point ces fous
Allá no estarían esos locos
Qui nous cachent les longues plages
Que nos esconden las largas playas
Viens mon amour
Ven, amor mío
Fuyons l'orage
Huyamos de la tormenta
Voici venu le temps de vivre
Ha llegado el tiempo de vivir
Voici venu le temps d'aimer
Aquí ha llegado el tiempo de amar
Une île
Una isla
Qu'il nous reste à bâtir
Que nos queda por construir
Mais qui donc pourrait retenir
Pero ¿quién podría detener…?
Les rêves que l'on rêve à deux
Los sueños que soñamos en dos
Une île
Una isla
Voici qu'une île est en partance
He aquí: una isla zarpa
Et qui sommeillait en nos yeux
Y que dormía en nuestros ojos
Depuis les portes de l'enfance
Desde las puertas de la infancia
Oh viens
Oh ven
Viens mon amour
Ven, amor mío
Car c'est là-bas que tout commence
Porque es allí donde todo comienza
Je crois à la dernière chance
Creo en la última oportunidad
Et tu es celle que je veux
Y tú eres la que quiero
Voici venu le temps de vivre
Ha llegado el tiempo de vivir
Voici venu le temps d'aimer
Ha llegado el tiempo de amar
Une île
Una isla
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- depuis
- desdeA1
- dernière
- últimaA1
- donc
- así queA1
- fous
- locosA1
- là-bas
- alláA1
- longues
- largasA1
- mer
- marA1
- plages
- playasA1
- pluie
- lluviaA1
- portes
- puertasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Une île?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.