Jacques Brel
Letra de Le Colonel con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1958
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 3:15
Colonel, faut-il
Coronel, ¿hace falta?
Puisque se lève le jour
Ya que amanece
Faire battre tous les tambours
Que resuenen todos los tambores
Pour éveiller tous les pandoures?
¿para despertar a todos los pandoures?
Colonel, faut-il
Coronel, ¿hace falta?
Faire sonner tous les clairons
Que hagan sonar todos los clarines
Rassembler les escadrons?
¿Reunir a los escuadrones?
Colonel, Colonel, nous attendons
Coronel, coronel, estamos esperando
Le Colonel s'ennuie
El coronel se aburre
Il effeuille une fleur
Deshoja una flor
Et rêve à son amie
Y sueña con su amiga
Qui lui a pris son cœur
Que le robó el corazón
Son amie est si douce et belle
Su amiga es tan dulce y hermosa
Dans sa robe au soleil
Con su vestido al sol
Que chaque jour passé près d'elle
Que cada día pasado a su lado
Se meuble de merveilles
Se llena de maravillas
Colonel, faut-il
Coronel, ¿hace falta?
Puisque voilà notre ennemi
Si es que ahí está nuestro enemigo
Faire tirer notre artillerie
Ordenar que apuntemos nuestra artillería
Disposer notre infanterie?
¿Colocar nuestra infantería?
Colonel, faut-il
Coronel, ¿debemos?
Charger tous comme des fous
Cargar a todos como locos
Ou partir à pas de loup?
¿O partir en puntillas?
Colonel, Colonel, dites-le nous
Coronel, Coronel, díganoslo
Le Colonel s'ennuie
El Coronel se aburre
Il effeuille une fleur
Deshoja una flor
Et rêve à son amie
Y sueña con su amiga
Qui lui a pris son cœur
Que le robó el corazón
Ses baisers doux comme velours
Sus besos, tiernos como terciopelo
Tendrement ont conduit
Suave, suavemente lo han llevado
A l'état-major de l'amour
En el cuartel general del amor
Le Colonel ravi
El Coronel, encantado
Colonel, faut-il
Coronel, ¿hay que...
Puisque vous êtes blessé
Puesto que estás herido
Faut-il donc nous occuper
¿Hace falta entonces que nos ocupemos
De vous trouver un abbé?
de encontraros un abad?
Colonel, faut-il
Coronel, ¿hay que...
Puisqu'est mort l'apothicaire
Puesto que ha muerto el boticario
Chercher le vétérinaire?
¿Buscar al veterinario?
Colonel, Colonel, que faut-il faire?
Coronel, Coronel, ¿qué hay que hacer?
Le Colonel s'ennuie
El Coronel se aburre
Il effeuille une fleur
Deshoja una flor
Et rêve à son amie
Y sueña con su amiga
Qui lui a pris son cœur
Que le robó el corazón
Il la voit et lui tend les bras
La ve y le tiende los brazos
Il la voit et l'appelle
La ve y la llama
Et c'est en lui parlant tout bas
Y al hablarle muy bajito
Qu'il entre dans le ciel
Que entra en el cielo
Ce Colonel qui meurt
Ese Coronel que muere
Et qui meurt de chagrin
Y que muere de pena
Blessé d'une fille dans le cœur
Herido de una chica en el corazón
Ce colonel loin de sa belle
Este coronel lejos de su bella
C'est mon cœur loin du tien
Es mi corazón lejos del tuyo
C'est mon cœur loin du tien
Es mi corazón lejos del tuyo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- attendons
- esperemosA1
- battre
- batirA1
- chaque
- cadaA1
- cœur
- corazónA1
- fleur
- florA1
- fous
- locosA1
- jour
- díaA1
- clairons
- clarinesC1
- pris
- tomadoC1
- faire
- hacerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Colonel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.