Jacques Brel
Letra de Marieke con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- Ballad, French Pop
- Duración
- 2:57
Ay Marieke Marieke je t'aimais tant
Ay Marieke, Marieke, yo te amaba tanto
Entre les tours de Bruges et Gand
Entre las torres de Brujas y Gante
Ay Marieke Marieke il y a longtemps
Ay Marieke, Marieke, hace ya mucho tiempo
Entre les tours de Bruges et Gand
Entre las torres de Brujas y Gante
Zonder liefde warme liefde
Sin amor, amor cálido
Waait de wind de stomme wind
Espera el viento, el viento mudo
Zonder liefde warme liefde
Sin amor, amor cálido
Weent de zee de grijze zee
Llora el mar, el mar gris
Zonder liefde warme liefde
Sin amor, amor cálido
Lijdt het licht het donk're licht
Sufre la luz, la luz oscura
En schuurt het zand over mijn land
La arena se arremolina sobre mi tierra
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Mi llanura, mi Flandes
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Ay Marieke, Marieke, el cielo flamenco
Couleur des tours de Bruges et Gand
Color de las torres de Brujas y Gante
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Ay Marieke, Marieke, el cielo flamenco
Pleure avec moi de Bruges à Gand
Llora conmigo de Brujas a Gante
Zonder liefde warme liefde
Sin amor, amor caliente
Waait de wind de stomme wind
Sopla el viento, el viento mudo
Zonder liefde warme liefde
Sin amor, amor caliente
Weent de zee de grijze zee
Llora el mar, el mar gris
Zonder liefde warme liefde
Sin amor, amor cálido
Lijdt het licht het donk're licht
Sufre la luz, la oscura luz
En schuurt het zand over mijn land
Y roza la arena sobre mi tierra
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Mi llanura, mi Flandes
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Ay Marieke, Marieke, el cielo flamenco
Pesait-il trop de Bruges à Gand
¿Pesaba demasiado de Brujas a Gante?
Ay Marieke Marieke sur tes vingt ans
Ay Marieke, Marieke, sobre tus veinte años
Que j'aimais tant de Bruges à Gand
Que yo amaba tanto de Brujas a Gante
Zonder liefde warme liefde
Sin amor, amor cálido
Lacht de duivel de zwarte duivel
Se ríe el diablo, el diablo negro
Zonder liefde warme liefde
Sin amor amor cálido
Brandt mijn hart mijn oude hart
Quema mi corazón, mi viejo corazón
Zonder liefde warme liefde
Sin amor amor cálido
Sterft de zomer de droeve zomer
Muere el verano, el triste verano
En schuurt het zand over mijn land
Y raspa la arena sobre mi tierra
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Mi llanura, mi Flandes
Ay Marieke Marieke revienne le temps
Ay Marieke, Marieke, vuelve el tiempo
Revienne le temps de Bruges et Gand
Vuelve el tiempo de Brujas y de Gante
Ay Marieke Marieke revienne le temps
Ay Marieke, Marieke, vuelve el tiempo
Où tu m'aimais de Bruges à Gand
Dónde me amabas, de Brujas a Gante
Ay Marieke Marieke le soir souvent
Ay, Marieke, Marieke, por la tarde a menudo
Entre les tours de Bruges et Gand
Entre las torres de Brujas y Gante
Ay Marieke Marieke tous les étangs
Ay, Marieke, Marieke, todos los estanques
M'ouvrent leurs bras de Bruges à Gand
Me abren sus brazos de Brujas a Gante
De Bruges à Gand de Bruges à Gand
De Brujas a Gante, de Brujas a Gante
De Bruges à Gand
De Brujas a Gante
Vocabulario clave
- aimais
- amaba
- tous
- todosB1
- tant
- tantoA1
- gand
- Gante
- zonder
- sin
- liefde
- amor
- warme
- calor
- waait
- sopla
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Marieke?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jacques Brel fue un cantante, compositor y actor belga asociado con la chanson de habla francesa centrada en letras. Era conocido por su entrega vocal teatral y canciones centradas en personajes, y su trabajo influyó en artistas como David Bowie, Scott Walker y Marc Almond.