
Johnny Hallyday
Letra de Au secours con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 3:06
Je venais à peine d'avoir quinze ans
Apenas acababa de cumplir quince años
Et j'allais voir Miss Robinson
Y iba a ver a Miss Robinson
Si je n'étais déjà plus un enfant
Si es que aún no dejaba de ser un niño
Elle me voyait déjà comme un homme
Ella ya me veía como un hombre
Elle me donnait des cours d'anglais
Me daba clases de inglés
Sur un divan de velours
Sobre un diván de terciopelo
Et quand son genou me frôlait
Y cuando su rodilla rozaba la mía
Au secours
¡Al rescate!
Au secours
¡Al rescate!
Au secours
¡Al rescate!
Ouais, au secours
Sí, sálvame
To be or not to be je m'en foutais
To be or not to be, me daba igual
Je préférais son corsage
Yo prefería su corsé
Alors elle oubliait ses cours d'anglais
Así que se le olvidaban sus clases de inglés
Pour des mots encore moins sages
Por palabras aún menos sensatas
Je renversais son thé indien
Le derramaba su té indio
Et ses dernières pudeurs
Y sus últimos pudores
Mes mains sur sa peau de velours
Mis manos sobre su piel de terciopelo
Au secours
¡Sálvame!
Au secours
¡Sálvame!
Au secours
¡Socorro!
Ouais, au secours
Sí, ¡socorro!
Miss Robinson, j'étais nul en anglais
Señorita Robinson, era pésimo en inglés
Mais pour l'amour j'étais
Pero por amor yo era
Votre meilleur élève
tu mejor alumno
Ouais, meilleur élève
Sí, el mejor alumno
Miss Robinson, lorsque je fais l'amour
Señorita Robinson, cuando hago el amor
Je repense à vos cours
Me acuerdo de tus clases
Et j'ai des tas d'élèves
Y tengo un montón de alumnos
Des tas d'élèves
Un montón de alumnos
Des tas d'élèves
Un montón de alumnos
Des tas d'élèves
Un montón de alumnos
Au secours
¡Socorro!
Au secours
¡Socorro!
Au secours
¡Socorro!
Ouais, au secours
Sí, ¡socorro!
Si je ne parle toujours pas l'anglais
Si todavía no hablo inglés
Je connais plein de Miss Robinson
Conozco a un montón de Miss Robinson
Qui savent me faire l'amour en français
Que saben hacerme el amor en francés
Et que plus rien, rien n'étonne
Y que ya nada, nada me sorprende
Elles me suivent la nuit, le jour
Me siguen la noche, el día
Et elles usent mon amour
Y me van gastando el amor
Je sais comment leur faire crier
Sé cómo hacerlas gritar
Au secours
¡Al rescate!
Ouais, au secours
Sí, ¡al rescate!
Au secours
¡Al rescate!
Ouais, au secours...
Sí, ¡al rescate!...
Vocabulario clave
- alors
- entoncesA1
- amour
- amorA1
- anglais
- inglésA1
- ans
- añosA1
- cours
- cursoA1
- déjà
- yaA1
- dernières
- últimasA1
- élève
- estudianteA1
- encore
- todavíaA1
- enfant
- niñoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Au secours?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.