
Johnny Hallyday
Letra de Le Rock’n’roll est né con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:37
(Éric Bamy/Long Chris)
Une musique est née dans la rue.
Una música nació en la calle.
Nos quinze ans libérés se sont jetés dessus.
Nuestros quince años liberados se lanzaron sobre ella.
Des guitares en acier rythment la liberté, une bombe a explosé.
Guitarras de acero marcan la libertad, una bomba ha explotado.
Ouh! Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
¡Ouh! Nació el rock'n'roll, los niños se despertaron.
Quand la musique devient sauvage, fini le temps des enfants sages.
Cuando la música se vuelve salvaje, se acabó el tiempo de los niños buenos.
Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
Nació el rock'n'roll, los niños se despertaron.
La musique change de visage et l'on déchire les images.
La música cambia de rostro y desgarramos las imágenes.
Blousons de cuir sous un réverbère
Chaquetas de cuero bajo un farol
Frappent des mains et tombent les genoux à terre.
Aplauden y caen de rodillas al suelo.
Elvis, ça se chante en secouant les cheveux, brillantine dans les yeux.
Elvis, se canta moviendo la cabeza, brill-lina en los ojos.
Ouh! Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
¡Ooh! Nació el rock'n'roll, los niños despertaron.
Quand la musique devient sauvage, fini le temps des enfants sages.
Cuando la música se vuelve salvaje, se acabó el tiempo de los niños buenos.
Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
El rock'n'roll nació, los niños despertaron.
La musique change de visage et l'on déchire les images.
La música cambia de rostro y nos rompemos las imágenes.
On va le jouer sous les chapiteaux.
Lo vamos a tocar bajo las carpas.
"C'est un raz-de-marée", racontent les journaux.
“Es un maremoto”, cuentan los periódicos.
"C'est rythme païen", racontent les curetons, on change de religion.
“Es un ritmo pagano”, cuentan los curas; cambiamos de religión.
Ouh! Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
¡Ooh! Nació el rock'n'roll, los niños despertaron.
Quand la musique devient sauvage, fini le temps des enfants sages.
Cuando la música se vuelve salvaje, se acabó el tiempo de los niños buenos.
Le rock'n'roll est né, les enfants se sont réveillés.
El rock'n'roll ha nacido, los niños se han despertado.
La musique change de visage et l'on déchire les images.
La música cambia de rostro y rompemos las imágenes.
Le rock'n'roll est né, le rock'n'roll est né, le rock'n'roll est né.
El rock'n'roll ha nacido, el rock'n'roll ha nacido, el rock'n'roll ha nacido.
Vocabulario clave
- éric
- Eric
- bamy/long
- larga duración
- musique
- músicaA1
- née
- nacida
- ans
- añosA1
- libérés
- liberadosC2
- jetés
- arrojadosC1
- dessus
- encimaB1
- guitares
- guitarrasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Rock’n’roll est né?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.