
Johnny Hallyday
Letra de Revoilà ma solitude con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 4:24
Qu'est-ce qu'il m'arrive
¿Qué me está pasando?
Mon coeur s'en va à la dérive
Se me va el corazón a la deriva
Noyé dans l'ombre de toi
Ahogado en la sombra de ti
Revoilà ma solitude
Ahí vuelve mi soledad
Moi qui croyait qu'elle avait fini par me laisser
Yo que creía que al fin me iba a dejar
Par m'oublier
Por olvidarme
Cette maison vide ne veut plus rien dire
Esta casa vacía ya no quiere decir nada
Il y a trop de toi, trop de souvenirs
Hay demasiado de ti, demasiados recuerdos
Qui traînent encore
Que aún se quedan rondando
Revoilà ma solitude
Ahí vuelve mi soledad
Et c'est l'hiver même en plein été
Y es invierno incluso en pleno verano
Et dans mes nuits et dans ma vie
Y en mis noches y en mi vida
Comme une maladie, comme un grand froid
Como una enfermedad, como un gran frío
Au fond de mon coeur, au bout de mes doigts
En el fondo de mi corazón, en la punta de mis dedos
Elle est là
Ella está aquí
Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Vas a deshacerte el pelo solo para él
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Vas a decirle las mismas palabras que a mí
Vous allez faire l'amour et puis
Vais a hacer el amor y luego
Tu seras bien dans ton oubli
Estarás bien en tu olvido
Je te dois la solitude
Le debo la soledad
Merci
Gracias
Revoilà ma solitude
Vuelve a aparecer mi soledad
Une chaise vide et un lit trop grand
Una silla vacía y una cama demasiado grande
Ton livre ouvert lui aussi t'attends
Tu libro abierto también te espera
Elle me colle au coeur, elle ne s'en va pas
Se me pega al corazón, no se va
Quand l'amour se meurt, elle attends déjà
Cuando el amor se muere, ella ya espera
Elle est presque là
Está casi aquí
Revoilà ma solitude
Vuelve a aparecer mi soledad
J'ai la tête vide et le coeur désert
Tengo la cabeza vacía y el corazón desierto
Paris la nuit est un enfer
París, de noche, es un infierno
Elle se lit dans mes yeux, elle s'entend dans ma voix
Se lee en mis ojos, se oye en mi voz
Dès que tu es partie, elle n'attendait que ça
En cuanto te fuiste, no esperaba otra cosa
Et la voilà
Y ahí está
Tu vas défaire tes cheveux rien que pour lui
Vas a deshacerte el pelo solo por él
Tu vas lui dire les même mots qu'à moi
Vas a decirle las mismas palabras que me decías a mí
Vous allez faire l'amour et puis
Vas a hacer el amor y luego
Tu seras bien dans ton oubli
Estarás bien en tu olvido
Je te dois la solitude
Te debo la soledad
Merci
Gracias
Revoilà ma solitude
Ahí vuelve mi soledad
Et je t'aime encore
Y aún te amo
Vocabulario clave
- est-ce
- ¿es?
- arrive
- llega
- coeur
- corazónA1
- dérive
- derivaB2
- noyé
- ahogadoB2
- ombre
- sombra
- revoilà
- aquí está
- croyait
- creía
- fini
- terminadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Revoilà ma solitude?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.