
Johnny Hallyday
Letra de Salut Charlie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1978
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 4:21
Salut, Charlie
Hola, Charlie
Un bout de prière
Un poco de oración
Deux poignées de terre
Dos puñados de tierra
Pas de fleurs, pas de curé
Ni flores, ni cura
Tu es parti, mon frère
Te fuiste, hermano mío
Boire ton dernier verre
Bébete tu último vaso
Seul au grand bar de l'éternité
Solo en el gran bar de la eternidad
Nos deux solitudes
Nuestras dos soledades
Avaient l'habitude
Solían
De vivre ce semblant de vie
Vivir ese simulacro de vida
Les flics et leurs grilles
Los polis y sus rejas
Le vin et les filles
El vino y las chicas
C'est fini
Se acabó
Salut, Charlie
Hola, Charlie
J'irai dans les bars
Iré a los bares
Où nous allions le soir
Donde íbamos por la noche
Pour dire que tu ne viendras plus
Para decirte que ya no vendrás
Je boirai dans ton verre
Beberé en tu vaso
Du haut de ton enfer
Desde lo alto de tu infierno
Tu me verras peut-être pleurer
Quizá me veas llorar
Il me reste le monde
Me queda el mundo
Plein de brunes et de blondes
Lleno de morenas y rubias
Mais sans l'ombre d'une amitié
Pero sin ni una sombra de amistad
Nos rires et nos bagarres
Nuestras risas y nuestras broncas
Nos misères et nos gloires
Nuestras miserias y nuestras glorias
C'est fini
Se acabó
Salut, Charlie
Adiós, Charlie
Et je boirai pour deux
Y beberé por dos
À la santé des filles
Por la salud de las chicas
Et je boirai pour deux
Y beberé por dos
Comme avant quand on était deux
Como antes, cuando éramos dos
Salut, Charlie
Hola, Charlie
L'amitié en guenilles
La amistad andrajosa
Était ma seule famille
Era mi única familia
Grâce à toi, je m'en était tiré
Gracias a ti, me había salido
Y a ton chien qui te cherche
Ahí está tu perro buscándote
Avec son cœur en laisse
Con el corazón atado con la correa
Bien sûr, je n'vais pas le laisser
Claro que no lo voy a dejar
Je vais payer tes dettes
Voy a pagar tus deudas
Et puis casser la tête
Y luego a romperte la cabeza
À ceux qui te l'ont trop cassée
A los que te la han roto demasiado
Nos cuites et nos histoires
Nuestras juergas y nuestras historias
Nos rires et nos bagarres
Nuestras risas y nuestras peleas
C'est fini
Se acabó
Salut, Charlie
Hola, Charlie
Salut, Charlie
Hola, Charlie
Salut, Charlie
Hola, Charlie
Salut
Hola
Vocabulario clave
- prière
- oraciónB1
- deux
- dosB2
- poignées
- manijasB2
- curé
- curaB1
- éternité
- eternidad
- solitudes
- soledadesB2
- avaient
- tenían
- habitude
- costumbre
- semblant
- aparienciaB1
- flics
- policíasC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Salut Charlie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.