
Johnny Hallyday
Letra de Bien trop timide con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 3:22
Bien trop timide pour te parler
Demasiado tímido para hablarte
Trop timide pour oser un jour me déclarer
Demasiado tímido para atreverme algún día a declararme
Trop timide, j'ai laissé mon rêve s'envoler
Demasiado tímido; dejé que mi sueño se escapara
Oh la la ma chérie
Oh, la la, cariño
Oh pourquoi
Oh, ¿por qué?
Bien trop timide pour t'embrasser
Demasiado tímido para besarte
Trop timide, j'ai laissé un autre t'approcher
Demasiado tímido: dejé que otro se acercara a ti
C'est comme ça qu'un beau jour
Así es como, un buen día...
J'ai perdu à jamais ton amour
Perdí para siempre tu amor
À mon meilleur ami, un soir tu as souris
A mi mejor amigo, una noche sonreíste
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Y aun así desde entonces no piensas en nadie más que en él
Et pour me consoler t'as voulu m'embrasser
Y para consolarme quisiste besarme
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Ay, tu beso no era más que lástima
Bien trop timide pour t'implorer
Demasiado tímido para suplicarte
Trop timide, un matin je vais m'en aller
Demasiado tímido; una mañana me iré
Loin bien loin, oui bien loin
Lejos, muy lejos, sí, bien lejos
Oui vers un autre destin
Sí, hacia otro destino
À mon meilleur ami, un soir tu as souris
A mi mejor amigo, una noche tú sonreíste
Aussi depuis tu ne penses qu'à lui
Y aun así desde entonces no piensas en nadie más que en él
Et pour me consoler t'as voulu m'embrasser
Y para consolarme quisiste besarme
Hélas ton baiser n'était que de la pitié
Ay, tu beso no era más que pura lástima
Bien trop timide pour t'implorer
Demasiado tímida para suplicarte
Trop timide, un matin je vais m'en aller
Demasiado tímida; una mañana me iré
Loin bien loin, oui, bien loin
Lejos, bien lejos, sí, bien lejos
Oui vers un autre destin
Sí, hacia otro destino
Vocabulario clave
- trop
- demasiadoA1
- timide
- tímidoA1
- parler
- hablarA1
- oser
- atreverseB1
- jour
- díaA1
- déclarer
- declararA2
- laissé
- dejadoA1
- rêve
- sueñoA1
- envoler
- despegar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bien trop timide?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.