
Johnny Hallyday
Letra de Ce n’est pas méchant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:31
Parce qu'ils sont au seuil de la vie
Porque están en el umbral de la vida
Parce que tout, tout leur sourit
Porque todo, todo les sonríe
Les jeunes parfois font du chahut
A veces los jóvenes arman un escándalo
Ils se bousculent dans la rue
Se empujan en la calle
Moi je vous le dis simplement
Yo se los digo simplemente
Ce n'est pas méchant
No es para tanto
S'ils portent les cheveux un peu longs
Si llevan el pelo un poco largo
Des blue jeans et même des blousons
Unos blue jeans y hasta chaquetas
C'est qu'ils en pincent pour cette tenue
Es que les encantan con ese atuendo
Et c'est mieux que de marcher nu
Y es mejor que andar desnudo
Aussi je le dis simplement
Y lo digo simplemente
Ce n'est pas méchant
No es para tanto
Parmi les gens plus âgés
Entre la gente más mayor
Qui leur donnent tort
Que les dan la razón
Il en est en vérité
En verdad hay quienes…
Qui font bien plus fort
Que lo hacen mucho más fuerte
Et on se demande à les voir parfois
Y uno se pregunta si a veces los ve
Faire la nouba
Haciendo la fiesta
Si les jeunes c'est bien ce que l'on croit
Si los jóvenes son lo que uno cree
On peut les voir quand vient l'printemps
Se les puede ver cuando llega la primavera
À trois ou quatre c'est amusant
A tres o cuatro es divertido
Sur une moto d'un demi-cheval
En una moto de medio caballo
Qui fait un bruit infernal
Que hace un ruido infernal
Mais entre nous sincèrement
Pero entre nosotros, sinceramente
Ce n'est pas méchant
No es para tanto
Parce qu'ils claquent des doigts en chantant
Porque les da por chasquear los dedos cantando
On dit que les jeunes sont fatigants
Se dice que los jóvenes son agotadores
Oui, oui, oui, et devant les machines à sous
Sí, sí, sí, y delante de las tragaperras
S'ils dansent et font les petits fous
Si bailan y hacen los locos
Entre nous j'l'avoue franchement
Entre nosotros, te lo confieso francamente
Ce n'est pas méchant
No es maldad
Parfois à la belle saison
A veces, en la hermosa estación
Filles et garçons
Chicas y chicos
Sans s'occuper des passants
Sin preocuparse de los transeúntes
S'embrassent sur un banc
Se besan en un banco
Alors on se met à les critiquer
Entonces empezamos a criticarlos
C'est insensé
Es una locura
Puisque l'amour n'est pas un péché
Puesto que el amor no es un pecado
Parce qu'ils ne sont pas encore mûrs
Porque aún no están maduros
Aux joies, aux peines de la nature
A las alegrías, a las penas de la naturaleza
Pardonnez-leur ces petits défauts
Perdónales esos pequeños defectos
Ils ne sont pas bien, bien gros
No son bien, bien grandes
Et au fond tout ça vraiment
Y en el fondo, de verdad todo eso
Ce n'est pas méchant
No es mala intención
Ce n'est pas méchant
No es mala intención
Ce n'est pas méchant
No es mala intención
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- parce
- porqueA1
- seuil
- umbralB1
- vie
- vidaA1
- tout
- todoA1
- sourit
- sonríe
- jeunes
- jóvenesA1
- parfois
- a vecesA1
- font
- hacen
- chahut
- alboroto
- bousculent
- empujan
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ce n’est pas méchant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.