
Johnny Hallyday
Letra de Depuis qu’ma môme con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1960
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:29
Yeah, wouh
Wouh
Depuis que ma môme est partie
Desde que se fue mi mamá
Je ne marche qu'au whisky
No ando más que con whisky
Et je passe mes jours allongé sur l'tapis
Y paso mis días tirado en la alfombra
Et je passe mes jours à guetter son retour
Y paso mis días esperando su regreso
Depuis que ma môme est partie
Desde que se fue mi mamá
J'n'ai plus un sou d'appétit
Ya no tengo ni un centavo de apetito
Et j'en ai assez d'manger des œufs sur l'plat
Y ya estoy harto de comer huevos a la plana
Et j'en ai assez d'manger des œufs sur l'plat
Y ya estoy harto de comer huevos a la plana
Oh, oh la la
Pauvre de moi
Pobre de mí
Oh la la
Qui me dira
¿Quién me lo dirá?
Qui me dira
¿Quién me lo dirá?
Quand elle reviendra
Cuando vuelva
Depuis qu'ma môme m'a quitté
Desde que mi mamá me dejó
J'ai mes chaussettes trouées
Tengo los calcetines rotos
Mes chemises en nylon n'ont plus un seul bouton
Mis camisas de nylon ya no tienen ni un solo botón
Et je passe mes jours à guetter son retour
Y paso los días aguardando su regreso
Yeah, depuis que ma môme est partie
Yeah, desde que mi mamá se fue
Je n'ai plus goût à la vie
Ya no le encuentro sabor a la vida
Et j'ai le bourdon quand je vais au ciné
Y me siento triste cuando voy al cine
Et j'ai le bourdon de voir les autres s'embrasser
Y me siento triste al ver a los demás besarse
Allez
Venga
Oh la la
Ay, ay
Pauvre de moi
Pobre de mí
Oh la la
Ay, ay
Qui me dira
Quién me va a decir
Qui me dira
Quién me va a decir
Quand elle reviendra
Cuando vuelva
Depuis que ma môme est partie
Desde que mi mami se fue
J'ai l'cœur qui crie au secours
Tengo el corazón que grita pidiendo auxilio
Et je passe mes jours à guetter son retour
Y paso mis días esperando su regreso
Oh, oh oui, reviens-moi reviens-moi mon amour
Oh, oh sí, vuelve a mí, vuelve a mí, mi amor
Oh, oh oui, reviens-moi, reviens-moi mon amour
Oh, oh sí, vuelve a mí, vuelve a mí, mi amor
Yeah
Vocabulario clave
- wouh
- ¡guau!
- depuis
- desdeA1
- môme
- niñoB2
- partie
- parteA1
- marche
- marchaA1
- passe
- pasaA1
- jours
- díasA1
- allongé
- alargadoA2
- tapis
- alfombra
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Depuis qu’ma môme?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.