
Johnny Hallyday
Letra de Deux amis pour un amour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 3:32
On avait grandi ensemble
Crecer juntos habíamos
Et maintenant tu es là
Y ahora tú estás aquí
Tu dors entre quatre planches
Duermes entre cuatro tablas
Et moi je ne comprends pas
Y yo no lo entiendo
Tu étais plus que mon frère
Eras más que mi hermano
Sauras-tu me pardonner?
¿Sabrás perdonarme?
Durant ma vie toute entière
Durante toda mi vida
Je ne pourrai plus aimer
Ya no podré amar
Deux amis pour un amour
Dos amigos por un amor
Pour un impossible amour
Por un amor imposible
Deux amis pour un amour
Dos amigos para un amor
Tu es parti pour toujours
Te fuiste para siempre
On aimait la même fille
Amábamos a la misma chica
Et toujours on s'était dit
Y siempre nos habíamos dicho
C'est pas grand-chose une fille
Que no es gran cosa una chica
Lorsque l'on a un ami
Cuando tenemos un amigo
On s'était fait la promesse
Nos habíamos hecho la promesa
Tous les deux de l'oublier
Los dos de olvidarla
Mais j'ai trahi ma promesse
Pero traicioné mi promesa
Je n'ai pas su m'en aller
No supe marcharme
Deux amis pour un amour
Dos amigos por un amor
Pour un impossible amour
Por un amor imposible
Deux amis pour un amour
Dos amigos por un amor
Tu es parti pour toujours
Te fuiste para siempre
Tu étais plus que mon frère
Eras más que mi hermano
Mais quand elle m'a embrassé
Pero cuando ella me besó
Tu es parti sans colère
Te fuiste sin ira
À la mort tu t'es donné
A la muerte te entregaste
Depuis je vais par les routes
Desde entonces voy por los caminos
Je n'aurai plus de repos
Ya no tendré descanso
Je n'aimerai plus sans doute
Ya no amaré, sin duda
Ma vie est dans ce tombeau
Mi vida está en esta tumba
Sans ami et sans amour
Sin amigo y sin amor
Pour un impossible amour
Por un imposible amor
Sans ami et sans amour
Sin amigo y sin amor
Je reste seul pour toujours
Me quedo solo para siempre
Vocabulario clave
- grandi
- crecerB1
- dors
- duerme
- quatre
- cuatroA2
- comprends
- entiendoA1
- sauras-tu
- ¿sabrás?
- pardonner
- perdonarB1
- durant
- duranteB1
- toute
- todaB1
- entière
- completaA2
- pourrai
- podré
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Deux amis pour un amour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.