
Johnny Hallyday
Letra de Elle est terrible con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:00
Hé, regarde un peu, celle qui vient
Ey, mira un poco, esa que viene
C'est la plus belle de tout le quartier
Es la más bonita de todo el barrio
Et mon plus grand désir c'est de lui parler
Y mi mayor deseo es poder hablar con ella
Elle aguiche mes amis, même les plus petits
Coquetea con mis amigos, incluso con los más pequeños
Pourtant pour elle j'ai pas l'impression d'exister
Sin embargo, para ella no siento que exista
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Pero todo esto no me impide pensar
Cette fille là, mon vieux
Esa chica ahí, viejo
Elle est terrible
Está buenísima
Hé, regarde un peu, cette voiture
Ey, mira un poco, ese coche
On la dirait vraiment faite pour moi
Parece hecho de verdad para mí
Il doit faire bon rouler avec ça
Con esto tiene que dar gusto rodar
Et la chose que je pense, au prix de l'essence
Y lo que pienso, al precio de la gasolina
Je perds subitement l'envie de m'la payer
Pierdo de repente las ganas de dármela
Mais tout ceci ne m'empêche pas de penser
Pero todo esto no me impide seguir pensando
Cette voiture là, mon vieux
Ese coche, viejo
Elle est terrible
Es una pasada
Attends un peu ah que je travaille
Espera un momento, ah, que la trabajo
Quand je pourrai me la payer comptant
Cuando pueda pagarla al contado
J'inviterai la belle fille à monter dedans
Invitaré a la chica guapa a subirse
La capote baissée sans trop nous presser
El techo bajado, sin irnos tan a prisa
Nous descendrons les Champs Elysées
Bajaremos por los Campos Elíseos
Et les copains nous voyant passer diront médusés
Y los colegas, al vernos pasar, dirán asombrados
Y a pas à dire, ce gars là
No hay que decir más: ese tío
Il est terrible
Es terrible
C'est beau de rouler, en rêvant
Qué bonito es rodar, soñando
Voilà que j'arrête ma vieille citron
Mira, paro mi vieja limonera
Et j'ai bonne mine devant la belle maison
Y tengo buena pinta delante de la bella casa
De celle que j'aime
De la que yo amo
Hé bien, j'la plains
Pues bien, la compadezco
Pourtant si elle m'embrassait rien qu'une fois
Sin embargo, si ella me besara solo una vez
Je dirai certainement en parlant de moi
Hablaré sin duda de mí
Y a pas à dire, ce gars là
No hay que discutirlo, este tipo es
Il est terrible
Es terrible
Vocabulario clave
- celle
- esa
- vient
- viene
- belle
- bellaC2
- grand
- grandeA1
- désir
- deseoB1
- aguiche
- incitar
- amis
- amigosA1
- même
- mismoA1
- exister
- existir
- empêche
- impide
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Elle est terrible?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.